0
El que calla.... Refranes de uso cotidiano excelentes para la prueba DELE.
5年前¡Hola amigos!
Hoy quiero compartir con todos ustedes los siguiente refranes de uso actual que pueden ser de gran utilidad en una conversación o lectura de algún artículo:
1) El que calla otorga: está refrán coloquial es muy utilizado en el día a día y quiere decir que cuando una persona no pone objeción o no demuestra ninguna defensa sino que por el contrario guarda silencio entonces indirectamente acepta de lo que se le acusa.
Ejemplo de situación
Mario: ¡Fernando estás hablando mal de mi gestión como contador en el trabajo!
Fernando: (silencio) indirectamente Fernando ha sido descubierto, él sabe que es verdad y por eso no discute.
2) Cada ladrón juzga por su condición: significa que una persona juzga a las demás desde su punto de vista, basándose en experiencias personales. (refrán venezolano)
Ejemplo de situación
Sonia es una mujer infiel a su marido y comenta sobre su amiga Laura lo siguiente:
Sonia: Seguramente Laura no contesta el celular porque esta engañando a su marido, yo lo sé.
La verdad es que Laura se quedó sin batería, pero Sonia juzga a su amiga porque ella cree que todas las mujeres tienen su misma conducta.
3) Perro ladrador, poco mordedor: significa que las personas que mucho hablan, poco hacen. Existe otro similar: Perro que ladra no muerde.
Hasta la próxima.
