Bojan is temporarily unavailable.

Bojan Skrobic

•
12:12 PM (GMT+01:00)صربي
0
0
صربي
0
0
يتحدث
الايطالية
متحدث أصلي
,صربي
متحدث أصلي
,الإسبانية
C2
,الانجليزية
C2
,اللغة البلغارية
C1
,اللغة المقدونية
C1
,اللغة البرتغالية
C1
,اللغه السلوفينية
C1
,اللغة الرومانية
B2
,اللغة المجرية
A2
درس تجريبي
One time, 30 minutesدروس خصوصية
60 minutesTeacher Stats
جدول مواعيد
خبرات التدريس
مبتدء
فوق المبتدئ
متوسط
فوق المتوسط
مُتقدم
فوق المتقدم
السيرة الذاتية
التعليم
2015
B.A Translation & Interpreting
Università degli Studi di Trieste - Trieste
Spanish, German and Serbian to Italian (translation & simultaneous interpreting)
خبرة العمل
2017 - 2018
Amazon product description and names translation
Wish selling website - USA
I've been translating descriptions and names of diverse products from English to Italian, Croatian, Serbian and Spanish
2017 - 2018
Spanish - Italian subtitles-master
Bluelight S.R.L - Italy
Making Italian subtitles of 140 episodes of a Colombian TV Series "La Viuda Negra"
2018 - 2018
Italian - Serbian consecutive interpeter
Fondazione Aquileia - Aquileia
Consecutive interpreting during a presentation about arceological sites in Serbia
2015 - 2015
Call center agent in Italian
Fasterprint - Rome
Answering phone calls, website translation, writing e-mails in Italian
2014 - 2014
Spanish - Serbian, Italian - Serbian consecutive interpreter
World Organization for Peace - Geneva
Spanish, German and Serbian to Italian (translation & simultaneous interpreting)
2017 - 0
Making voice-overs in Italian, Serbian, Croatian and Spanish for e-learning and ads
Studio "Voceria" - Trieste
I make voice-overs for diverse types of e-learning material, ads, introductory videos for companies