متابعة (13)
Profile Picture

Lydia

security_checkedFlag
map_pinالمملكة المتحدة
•
12:48 AM (GMT+00:00)
class
الانجليزية
user_group_man_woman
2
time
2
class
الانجليزية
user_group_man_woman
2
time
2

يتحدث

الانجليزية
,
الإسبانية
,
الفرنسية
,
ألماني

عني

I am a CELTA-qualified native English speaker with several years' experience teaching English as a foreign language in the UK (Alba English, Randolph School of English, both in Edinburgh), France (Les Petits Bilingues, Paris), Spain (Escuela Oficial de Idiomas, Santander; Instituto Hemingway, Bilbao) and Germany (teaching intern in various high schools).

I have a first class undergraduate degree from Durham University in French, German and Spanish and I speak these languages fluently. I have taught French, German and Spanish informally and would like to teach them online as well as teaching English. I have a masters degree in translating and interpreting from Bath University, so am also qualified to translate, interpret and proofread. I have translated and proofread several publications, including historical, legal and scientific texts.

Recently, I gained masters degrees in psychology and neuroscience and am now studying medicine in order to become a doctor. I work part-time on a quasi-freelance basis as a nurse assistant in numerous Scottish hospitals.

In my free time, I enjoy amateur dramatics, singing, dancing and a variety of sports, such as badminton, tennis, golf, squash and hiking. I like drawing/painting, reading, cooking/baking, and I have recently taken up rollerblading/ice skating.
قم بالترجمة

درس تجريبي

One time, 30 minutes
درس تجريبي
مجاني
30 دقيقة

Teacher Stats

watchVery quickly
timetableمنذ ٥ أعوام
place_marker100.00%
class2
class_blackboard0.0 lesson average
filled_starمدرس جديد

جدول مواعيد

السيرة الذاتية

schoolالتعليم

2016
MBChB (Medicinae Baccalaureus, Baccalaureus Chirurgiae - Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery)
Dundee Medical School - Dundee, Scotland
Degree in Medicine
2014 - 2015
MRes. Neuroscience
University of Edinburgh - Edinburgh, Scotland
2013 - 2014
MSc. Psychology
University of St Andrews - St Andrews, Scotland
2009 - 2010
M.A. Interpreting and Translating
Bath University - Bath, England
Masters in translating and simultaneous, consecutive and public service interpreting, qualification recognised by European Union
2005 - 2009
B.A. French, German, Spanish
University of Durham - Durham, England
Top grades in modern languages undergraduate degree

briefcaseخبرة العمل

2015
Nurse Assistant
NHS Lothian & NHS Tayside, NHS Scotland - Lothian & Tayside, Scotland
Similar to freelance contract where I assist nurses with the day-to-day care of patients in hospitals (feeding, washing, dressing etc)
2012 - 2013
English teacher
Alba English School / Randolph School of English - Edinburgh, Scotland
Teaching European Framework of Reference for Languages levels A2-C1; Designing school curriculum (levels B2 and C1) and writing end-of-level exams
2010 - 2012
Trade Finance Analyst, Europe the Middle East and Africa Trade Finance Team responsible for export, import and supplier finance on major markets
Citigroup Corporate & Investment Banking - London, England
Managing a portfolio of 15 high-revenue corporate clients, including leading European exporters and commodity traders from Germany, UK, Switzerland, France and Spain generating trade flows of $1bn/year.
2006 - 2007
British Council English teacher
Escuela Oficial de Idiomas (Official Languages School) - Santander, Spain
2006 - 2006
Teaching Intern
High School Cologne - Cologne, Germany
2006 - 2006
Teacher of English
Instituto Hemingway - Bilbao, Spain
2006 - 2006
English Language Teacher
Les Petits Bilingues - Paris, France
Teaching at language school for children aged 3-11 years old

diploma_2شهادات

2012 - 2012
Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (CELTA)
Randolph School of English - Edinburgh, Scotland
Most comprehensive TEFL qualification

درس تجريبي

One time, 30 minutes
درس تجريبي
مجاني
30 دقيقة