Imparare l'Italiano con le canzoni: "la gatta" di Gino Paoli (facile/medio)

Ciao!

Mi chiamo Emma e sono un'insegnante di lingua italiana.
Mi sono iscritta da pochi giorni su verbling e questo è il mio primo articolo sul mio profilo.

Non solo sono un'insegnante, sono anche studentessa di tante lingue: studio arabo, turco, inglese e francese.
L'arabo secondo me è una lingua molto difficile, per questo cerco sempre modi divertenti per impararlo, uno di questo è ascoltare le canzoni. Io amo tanto la musica e mi piace imparare e insegnare la lingua con le canzoni: si imparano parole nuove, si ascolta la pronuncia corretta, si capisce la formazione di una frase e ci si diverte!

Questa è una vecchia canzone italiana, si chiama "La gatta" ed è cantata da Gino Paoli.
Questa è una canzone famosissima in Italia, a me piace tanto perchè me la cantava sempre mia nonna quando ero bambina. Ho scelto di iniziare con questa canzone perchè non è molto difficile, è corta ed è carina!

Ecco la canzone, ti piace?



Più in basso trovi il testo, ma mancano alcune parole, riesci a trovarle?

TESTO "LA GATTA"
C'era una volta una gatta Che aveva una macchia ....................... sul muso E una vecchia soffitta vicino al mare Con una ......................... a un passo dal cielo blu
Se la ............................ suonavo La gatta faceva le fusa ed una Stellina scendeva vicina, vicina Poi mi sorrideva e se ne tornava su
Ora non abito più là Tutto è cambiato, non abito più là Ho una ........................... bellissima Bellissima come vuoi tu
Ma io ripenso a una gatta Che aveva una macchia .......................... sul muso A una vecchia soffitta vicino al mare Con una stellina, che ora non vedo più

Ora non abito più là Tutto è cambiato, non abito più là Ho una ...................... bellissima Bellissima come vuoi tu
Ma io ripenso a una gatta Che aveva una macchia nera sul muso A una ...................... soffitta vicino al mare Con una stellina, che ora non vedo più


Ecco le parole un po' più difficili della canzone:
MUSO = faccia di un animale (muzzle/face)
SOFFITTA = ultimo piano di una casa (loft/attic)
FUSA = rumore che fa un gatto quando è felice (purr)

Ti piace questa canzone? Ricordi qualche canzone che ti cantava tua nonna nella tua lingua?

(se non capisci qualcosa, scrivimi!)

A presto,
Emma


24. Januar 2020
Profile Picture
34 $
USD/Std.

Emma Sartori

security_checked
5.0
34 $
USD/Std.
Flag
Italienisch
globe
Italien
time
1 181
Spricht:
Englisch
C1
,
Arabisch
B2
,
Französisch
B1
,
Türkisch
A2
Buongiorno! My name is Emma and I have 6 years of experience in teaching both online and offline to student of all ages, levels and backgrounds. The students I have had the pleasure of teaching have greatly impacted my life in shaping my perspective and growth. I am a student myself, I’m passionate in learning foreign languages, I studied Arabic and Turkish in addition to English and French and I have lived abroad for extended periods during my studies, especially in Istanbul and Tunis. Language acquisition is connected to trust and motivation, not just theory. So I aim to cultivate a supportive and inspiring learning environment to help you achieve your language goals. Throughout your journey, I'll be there, providing comprehensive guidance, valuable feedback, and personalized assistance to ensure your success. The lessons will be tailored on the student’s needs and preferences, employing different teaching methods and approaches. My students often describe me as patient,...
Flag
Italienisch
globe
Italien
time
1 181
Spricht:
Englisch
C1
,
Arabisch
B2
,
Französisch
B1
,
Türkisch
A2
Buongiorno! My name is Emma and I have 6 years of experience in teaching both online and offline to student of all ages, levels and backgrounds. The students I have had the pleasure of teaching have greatly impacted my life in shaping my perspective and growth. I am a student myself, I’m passionate in learning foreign languages, I studied Arabic and Turkish in addition to English and French and I have lived abroad for extended periods during my studies, especially in Istanbul and Tunis. Language acquisition is connected to trust and motivation, not just theory. So I aim to cultivate a supportive and inspiring learning environment to help you achieve your language goals. Throughout your journey, I'll be there, providing comprehensive guidance, valuable feedback, and personalized assistance to ensure your success. The lessons will be tailored on the student’s needs and preferences, employing different teaching methods and approaches. My students often describe me as patient,...
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
7. August 2020
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
7. August 2020
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
7. August 2020