0
Halloween fericit! (Happy Halloween!) 🎃
4 years ago Halloween fericit! (Happy Halloween!) 🎃
Here are a few Halloween words and idioms in Romanian.
Bat - Liliac
Broom - Mătură
Candle - Lumânare
Casket/coffin - Sicriu
Cemetery - Cimitir
Corpse - Cadavru
Ghost - Fantomă
Skeleton - Schelet
Skull - Craniu
Witch - Vrăjitoare
Haunted house - Casă bântuită
Pumpkin - Dovleac
Vampire - Vampir
Zombie - Zombi
Spider - Păianjen
Spiderweb - Pânză de păianjen
Idioms:
1. Skeleton in the cupboard — schelet în dulap, un secret de familie rușinos.
E.g. Every family has its own skeleton in cupboard. – Fiecare familie are secretele sale.
2. To make the blood run cold — a-ți îngheța sângele în vene, a fi foarte speriat.
E.g. The unexpected screams made his blood run cold. – Țipetele neașteptate au făcut să-i înghețe sângele în vene.
3. To be as white as a ghost — a fi palid ca o fantomă (de frică, șoc sau boală)
E.g. Oh my god! What’s happened to you? You are as white as a ghost. – O, Doamne! ce s-a întâmplat cu tine? Ești palid ca o fantomă!
4. To scare the hell out of somebody — a speria pe cineva de moarte
E.g. Don’t do that again! You scared the hell out of me! – Nu mai face asta! M-ai speriat de moarte!
