0
Malentendidos del Español.
4 anni faEn ocasiones confundimos alguna de estas palabras y pueden llegar a malentenderse cuando tenemos una conversación.
1. Casado y Cansado = Married/Tired
2. Embarazada = Esta palabra la podemos confundir foneticamente con algunas palabras en ingles, francés o italiano (Embarrassed,Embarrassée, Imbarazzata ) que significan incomodo o avergonzado. En español esta palabra hace referencia a una mujer que lleva en su vientre un bebe.
3. Paja = Esta palabra tiene varios significado, dependiendo del país, por ejemplo en Colombia, es un dicho con el que no se dice la verdad y otro significado, hace referencia a una acción. (Te sugiero que lo busques en Google) .
4. Cargar = Significa dar energía al teléfono celular o poner un peso sobre una persona, animal o vehículo para transportarlo.
Que palabras confundes tu?
