¿Me regala un tinto, por favor?... ¿Sabes qué significa en Colombia?