フォロー (127)
Profile Picture

Ayumi

security_checkedpolice_badgeFlag
5.0
map_pin日本
•
7:35 AM (GMT+09:00)
class
日本語
user_group_man_woman
76
time
1,245
class
日本語
user_group_man_woman
76
time
1,245

使用できる言語

日本語
ネイティブ
,
英語
B2

自己紹介

こんにちは。I'm a native Japanese speaker. I attended Osaka University where I majored in Japanese teaching. In the university, I studied how to teach Japanese to foreign people. I think the most important thing is to relax and enjoy the lessons.
After graduating, I worked for a localization division of a Japanese Game Publisher in Osaka for a period of 13 years. My duties involved the translation (from English to Japanese) of in-game content and manual booklets for more than 100 games.
I understand there are many Japanese phrases that cannot be translated literally to your language. Also, Keigo (Honorific) may be complicating.
I'd like to think with you what is the best way to learn the language for you.
It may be to read Japanese manga (comic books), to watch Japanese movies, or to discuss some topics of Japanese newspapers.
翻訳

プライベートレッスン

60 minutes

先生の統計

watch数時間以内
timetable4年前
place_marker100.00%
class1,245
class_blackboard30.6 レッスン平均
filled_star5.0

スケジュール

指導専門分野

初心者
特初級
中級
特中級
上級
Osaka Ben
Standard Japanese
Standard Japanese

レジュメ

school学歴

1997 - 2001
Japanese
Osaka university - Osaka Japan
I have studied how to teach Japanese.

briefcase職歴

2001 - 2013
English to Japanese translation
Osaka Japan
1997 - 0
Japanese teacher
Osaka Japan
part-time

diploma_2資格

2017
Japan Translation Federation (JTF) translation test - Grade 3 (English to Japanese)
2005
The EIKEN test in Practical English Proficiency – Grade pre-1

この言語を指導している先生を探す:

プライベートレッスン

60 minutes