Alfonso 님은 일시적으로 이용 불가합니다.

Alfonso Olmedo

5.0
•
8:48 AM (GMT+01:00)스페인어
4
36
스페인어
4
36
나의 언어
스페인어
원어민
,카탈로니아어 (Catalan)
원어민
,영어
C1
,독일어
B1
,프랑스어
A2
,이탈리아어
A2
시범 레슨
One time, 30 minutes1:1 개인 레슨
60 minutes선생님 통계
스케줄
원어민 선생님의 전문 분야
왕초보
초급
중급
중상급
상급
Castilian Spanish
교육 경력
학위
2010 - 2013
MSc Scientific and Technical Translation
IDEC-Pompeu Fabra University (UPF) - Barcelona (Spain)
Master’s Degree in English to Spanish translation. Provided extensive practical translation, as well as an understanding of and experience in solving translation problems.
2002 - 2006
BA English Philology (English Language and Literature)
Autonomous University of Barcelona (UAB) - Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Spain
Official University Degree in English Language and Literature. Specialisation: English language. Main interests: Advanced composition, English Dialectology, Phonetics and Phonology, Linguistics, Teaching.
1999 - 2002
Diploma in Primary School Teaching, Specialised in Primary Education
Autonomous University of Barcelona (UAB) - Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Spain
Primary Education. Modules included Teaching Spanish; Teaching Catalan; Teaching English as a Foreign Language.
경력
2010 - 2016
Private teacher
Self-employed - Mataró, Spain
Private lessons and tutoring. Subjects taught: Spanish as a foreign language for adult speakers; Catalan as a foreign language for adult French speaker; reading and writing in Catalan, and mathematics for children (ages 5-7); English as a foreign language. Design, preparation and use of student-tailored teaching materials.
2012 - 2012
Teaching professional
Centre d’Estudis Els Roures - Vilassar de Mar, Spain
Teacher to secondary-school (12 to 18-year-old) students on summer English course. Also exam preparation for (17 to 18-year-old) students sitting the university entrance English exam, including: essay writing (with close attention to structure of composition and cohesive devices, assistance in generating ideas, focus on details and frequent errors, and individual feedback), reading and listening comprehension, and grammar points.
2012 - 2012
Teaching professional
Mataró In Informàtica Empresarial - Mataró, Spain
Teacher of English in charge of intensive (A2) elementary-level course for adult students, offering general and partly semi-specialised (business) English. Helped students develop all language skills. Included computer-assisted teaching of English pronunciation. Preparation and use of my own teaching materials.
2012 - 2012
Teaching professional
Premià Invest, S.L. - Premià, Spain
Teacher of English to a mixed-ability class of adult students, in government-funded course at (B1) intermediate level. Grammar points presented using modern approaches, in real language contexts. Individual attention given to students with different levels. Included teaching of English pronunciation, among other contents and skills. Electronic production and adaptation of teaching materials.
2011 - 2011
Translator
Idisc Information Technologies - Olesa de Montserrat, Spain
English to Spanish translation, as an intern translator. Basic use of computer-assisted translation tools (Trados, TagEditor, SDLX, Idiom, Passolo).
2007 - 2009
Primary education teaching professional
CEIP Trentapasses (Department for Education of Catalonia, Spain) - Vilalba Sasserra (Barcelona) Spain
Year 1 (six-year-olds) class teacher tasks (academic year 2007-008). Year 5 and 6 (ten- and eleven-year-olds) class teacher tasks (academic year 2008-2009). Subjects taught: Spanish (years 1 through 6), Catalan (years 1 and 4), Mathematics (years 1, 5 and 6), Social Sciences (History, Geography and related sciences) (years 5 and 6), ICT (Information and Computer Technology) (years 1 through 4).
2006 - 2007
Primary education teaching professional
CEIP Dovella (Department for Education of Catalonia, Spain) - Barcelona (Spain)
Teacher in charge of: year 4 (nine-year-olds) Spanish class; student journalism class (mixed-age group consisting of students from years 4, 5 and 6); "young builders" class (mixed-age group consisting of three- to five-year-old non-compulsory education children). Teacher support in interdisciplinary projects and other tasks. Design and preparation of own teaching material, using both computer and manual tools.
자격증
2010 - 2010
Certificate of Proficiency in English
University of Cambridge ESOL Examinations
Council of Europe Level C2 certificate of English for speakers of other languages.