
Álvaro García Barbón

5.0
•
10:22 AM (GMT+01:00)스페인어
17
136
스페인어
17
136
나의 언어
스페인어
원어민
,영어
C2
,독일어
C1
,네덜란드어 (Dutch)
B2
시범 레슨
One time, 30 minutes1:1 개인 레슨
60 minutes선생님 통계
스케줄
원어민 선생님의 전문 분야
왕초보
초급
중급
중상급
상급
고급
Castilian Spanish
교육 경력
학위
2019 - 2020
2007 - 2011
Translation and Interpreting for Spanish, English, and German
Universidad de Salamanca - Salamanca, Spain
Focus in language learning and audiovisual translation
경력
2015 - 2019
Content Creator at Aprendizaje SL
Independent - Xixón (Asturies), Spain
Thorough study of English and Spanish languages, content creation for language learning, basic and advanced-level English teaching, etc.
2017 - 2018
Editor
Amazon - Ireland
Proofreading content, sending out mass communications, and creating alternative workflows.
2014 - 2015
Spanish Editor and Project Manager
[Publishing company] - Amsterdam, Netherlands
Post-editing, managing projects, dealing with translation software, databases, and translation memories, translating from English into Spanish, testing vehicle apps, etc.
2012 - 2014
Spanish Translator
Nintendo of Europe - Frankfurt Am Main, Germany
Translating manuals, legal documentation, and in-game text from several European languages into Spanish with great attention to detail.
2011 - 2012
Lead Linguistic Games Tester
U-TRAX MultiMedia Localisations B.V. - Utrecht, Netherlands
Proofreading of in-game text for vocabulary, context, or grammar issues. Testing of technical features for several devices.
2010 - 2011
Translator
Guardia Civil (Spanish Police) - Salamanca, Spain
Translation of confidential documents from Dutch and German into Spanish
자격증
2016 - 2016
Master Certificate in Teaching English as a Foreign Language (TEFL)
TEFL FullCircle - Online
Principles of teaching and learning, teaching English to young learners, managing the classroom, teaching listening, speaking, reading, vocabulary, pronunciation, grammar, and writing skills.
2016 - 2016
Advanced Certificate in Teaching English as a Foreign Language (TEFL)
TEFL FullCircle - Online
Principles of teaching and learning, managing the classroom, teaching listening, speaking, reading, vocabulary, pronunciation, grammar, and writing skills.
2003 - 2008
English Higher Cycle Proficiency Certificate
Escuela Oficial de Idiomas (Official School of Languages) - Mieres (Asturies), España
Focus in English language