¿Qué expresiones curiosas conoces en español?¿Y en tu idioma?

5 years ago

 Hoy mis alumnos se han reído muchísimo durante mi clase al leer por primera vez la expresión  "ser la media naranja de alguien". Ser la "media naranja" de alguien español significa ser la pareja ideal, la persona perfecta para alguien. 

Claro, a partir de este comentario, hemos empezado a construir frases       irónicas y graciosas en clase: "Mi media naranja ahora es un zumo", "pues mi media naranja a veces se pone limón", "yo no encuentro a mi media naranja, aunque tengo una mandarina"...y así hasta que nos ha entrado la risa a todos y ya no había forma de continuar con la gramática...

¿Y vosotros qué expresiones curiosas conocéis en español?¿Y en vuestro idioma? Estoy deseando conocer expresiones nuevas 🙂