Alexandra is temporarily unavailable.

Alexandra Yakovenko

•
12:20 PM (GMT+02:00)Russian
0
0
Russian
0
0
Speaks
Ukrainian
Native
,Russian
Native
,English
C1
,German
C1
Trial Lesson
One time, 30 minutesPrivate Lessons
60 minutesTeacher Stats
Schedule
Teaching Expertise
Beginner
Upper Beginner
Intermediate
Upper Intermediate
Advanced
Upper Advanced
Résumé
Education
2009 - 2010
Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg - Germany
Consecutive interpretation and business correspondence (En-Ru,Ru-En). Theory of translation: engineering and economics (Ge-Ru,Ru-Ge)
2003 - 2009
Master of philology
Zaporizhzhya National University - Ukraine
Speciality – Language and Literature (English/German).
Work Experience
2015
Online Tutor/Translator
Cochrane Group/worldwide
Preparation for exams, "crash courses", translation of medical reviews En-Ru
2014 - 2015
Teacher of En/Ge.Translator.
School of foreign languages „Albion“ - Ukraine
Preparation for international exams; translation (field-tourism);customer support; conducting speaking clubs and differnt company events
2015 - 2015
Teacher of English
Nachhilfeinstitut „Lernzentrum Dorn“ (Speyer). - Germany
Teaching teenagers
2011 - 2014
Language tutor of En/Ge.Translator.
School of foreign languages „Advance“ - Ukraine
Preparation for international exams; translation (field-tourism, economics);customer support; editing, word processing; proofreading; development of new courses
2010 - 2011
University lecturer
Donetzk National Technical University - Ukraine
Teaching English/Russian as a foreign language
2010 - 2011
Teacher of En/Ge/Ru as foreign languages
European school of languages - Ukraine
Teaching En/GE/Ru; customer support and - acquisition; recruitment; interviewing
2010 - 2010
Freelancer (translator)
remote
Tutoring En/Ge; translation (field:economics,medicine,pharmacy ,accounting,marketing, healthcare
Certifications
2015 - 2015
Office assistant
Alfatraining - Germany
Focus on accounting, office organisation and communication, MS-office
2015 - 2015
CAE (A-Grade)
VHK - Germany
2009 - 2009
DSH 3
Ruprecht-Karls-Universität - Germany
2008 - 2008
Deutsch als Fremdsprache, Abschluss Goethe Zertifikat C1
VHK - Germany