Portuguese
Um Argentino no Brasil
Sou um programador de computadores argentino que mora com sua família desde o...
10 minutes
5 years ago
Learn more with 10% off.
Expires in: 05:14:01:59 (Coupons left: 77)
Claudio is temporarily unavailable.
Claudio Budnikar
5.0
Brazil•
7:53 PM (GMT-03:00)
Spanish
2
9
Spanish
2
9
Speaks
Spanish
Native
,Portuguese (Brazilian)
C1
,English
Trial Lesson
One time, 30 minutesPrivate Lessons
60 minutesTeacher Stats
Very quickly 
6 years ago 
100.00%9 
8.0 lesson average
5.0 Schedule
Teaching Expertise
Beginner
Upper Beginner
Intermediate
Upper Intermediate
Advanced
Caribbean Spanish
Castilian Spanish
Chilean Spanish
Rioplatense Spanish
Résumé
Work Experience
2015
Investigador asociado
Instituto I3G - UNESCO - TECLIN - Florianópolis, Brasil - UNESCO - España
Trabajos en informática, linguística e inteligencia artificial, creación de diccionarios y análisis de textos para la cátedra de Tecnologias Linguísticas (TECLIN) de la UNESCO.
2007
Editor de diccionário de falsos cognatos
Hispanoluso - Florianópolis, Brasil
Creación, edición y mantenimiento de la página Facebook y el web site HISPANOLUSO asi como de la publicaciíón de diccionarios en português y español.
2012
Profesor de español online
Hispanoluso - Brasil
Clases de español por email, skype o hangouts para brasileros en Brasil y en vários paises del mundo.
2010 - 2014
Traductor e interprete de videoconferencias empresariales
Pax Industrialy otras... - Brasil y Argentina
Mantenimiento de la imagen corporativa de la empresa en Brasil, Latinoamérica y España en sites, manuales, documentación e interpretación portugués-español en videoconferencias internacionales.
2005 - 2014
Intérprete portugués - español
Pax Industrial - Florianópolis, Brasil
Atención a público de habla hispana en ferias industriales en São Paulo y otras ciudades de Brasil.
2003 - 2014
Traductor de manuales tecnicos
Pax Industrial - Florianópolis, Brasil
Traductor español y portugués de manuales técnicos de maquinas y softwares.
2004 - 2012
Intérprete en seminários de Artes Marciales en Brasil y Argentina
Centro de Difusión del Aikido - Buenos Aires, Argentina, Florianópolis, San Pablo, Curitiba, Porto Alegre y otras en Brasil.
Traducción simultánea de professores de Artes Marciales que se expresaban en español o portugués para la otra lengua en seminários, workshops y exibiciones.