江雪

千山鸟飞绝,

万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,

独钓寒江雪。

A River Scene in Snow

Birds vanish from the surrounding hills,

footprints fade from the winding trails;

Clad in a leaf cape and a hat in a boat alone,

an old man is fishing on a river in snow.