In Russian, there a saying that can be translated as, "When the summer is over nobody goes picking up raspberries." The meaning is when the time has gone by, it is too late to undertake anything.
Do you have any rather common equivalents that can be used in Engish?
