Morir vs. Morirse (to die)

3ヶ月前

MORIR
forma neutral. Se usa en registros formales o para hechos.
Ej: fechas, informes, noticias.
MORIRSE
Expresa énfasis, emoción, súbita o se usa en expresiones idiomáticas (morirse de risa (to die laughing), morirse de hambre (to be starving). También es más coloquial.


Mi abuelo murió en 2010. (factual, neutral)
Me morí de la risa con ese chiste. (idiomático, intensidad)
El gato se murió de repente anoche. (énfasis / emocional)