0
APRENDE LAS EXPRESIONES.
3시간 전1. Me late
Significa: Me gusta / Me parece buena idea.
— ¿Vamos por unos tacos después del trabajo?
— ¡Sí, me late!
Se usa para expresar que algo te gusta o te convence. Es muy común en México.
2. O sea
Significa: Es decir / En otras palabras.
— ¿No vas a venir mañana?
— O sea, sí quiero ir, pero no sé si tenga tiempo.
También se utiliza muchísimo como muletilla mientras pensamos qué decir.
3. Qué padre
Significa: ¡Qué genial! / ¡Qué bonito!
— ¡Me voy de vacaciones a Oaxaca!
— ¡Qué padre!
Se usa para reaccionar positivamente a una noticia o experiencia.
4. Ni modo
Significa: No hay nada que hacer / Así son las cosas.
— Se canceló el concierto por la lluvia.
— ¡Ay, ni modo!
Expresa resignación o aceptación ante algo que no podemos cambiar.
5. No manches
Significa: ¡No puede ser! / ¡Estás bromeando!
— ¡Me encontré a un actor famoso en el aeropuerto!
— ¡No manches!
Expresa sorpresa, incredulidad o indignación. Es informal y conviene reservarla para situaciones de confianza.
6. Me da igual
Significa: No tengo preferencia / No me importa cuál.
— ¿Prefieres ir al cine o ver una película en casa?
— Me da igual, tú decide.
Puede expresar neutralidad, pero dependiendo del tono también puede sonar a desinterés.
7. Va
Significa: Está bien / De acuerdo.
— ¿Nos vemos a las seis?
— ¡Va!
Es una forma breve y muy común de aceptar una propuesta en México.
8. Resulta que...
Significa: La situación es que... / Lo que pasó fue que...
— ¿Por qué llegaste tan tarde?
— Resulta que había muchísimo tráfico.
Se utiliza para introducir información, explicar algo o contar qué pasó.
