Imparare l'Italiano con le canzoni: "la gatta" di Gino Paoli (facile/medio)

Ciao!

Mi chiamo Emma e sono un'insegnante di lingua italiana.
Mi sono iscritta da pochi giorni su verbling e questo è il mio primo articolo sul mio profilo.

Non solo sono un'insegnante, sono anche studentessa di tante lingue: studio arabo, turco, inglese e francese.
L'arabo secondo me è una lingua molto difficile, per questo cerco sempre modi divertenti per impararlo, uno di questo è ascoltare le canzoni. Io amo tanto la musica e mi piace imparare e insegnare la lingua con le canzoni: si imparano parole nuove, si ascolta la pronuncia corretta, si capisce la formazione di una frase e ci si diverte!

Questa è una vecchia canzone italiana, si chiama "La gatta" ed è cantata da Gino Paoli.
Questa è una canzone famosissima in Italia, a me piace tanto perchè me la cantava sempre mia nonna quando ero bambina. Ho scelto di iniziare con questa canzone perchè non è molto difficile, è corta ed è carina!

Ecco la canzone, ti piace?



Più in basso trovi il testo, ma mancano alcune parole, riesci a trovarle?

TESTO "LA GATTA"
C'era una volta una gatta Che aveva una macchia ....................... sul muso E una vecchia soffitta vicino al mare Con una ......................... a un passo dal cielo blu
Se la ............................ suonavo La gatta faceva le fusa ed una Stellina scendeva vicina, vicina Poi mi sorrideva e se ne tornava su
Ora non abito più là Tutto è cambiato, non abito più là Ho una ........................... bellissima Bellissima come vuoi tu
Ma io ripenso a una gatta Che aveva una macchia .......................... sul muso A una vecchia soffitta vicino al mare Con una stellina, che ora non vedo più

Ora non abito più là Tutto è cambiato, non abito più là Ho una ...................... bellissima Bellissima come vuoi tu
Ma io ripenso a una gatta Che aveva una macchia nera sul muso A una ...................... soffitta vicino al mare Con una stellina, che ora non vedo più


Ecco le parole un po' più difficili della canzone:
MUSO = faccia di un animale (muzzle/face)
SOFFITTA = ultimo piano di una casa (loft/attic)
FUSA = rumore che fa un gatto quando è felice (purr)

Ti piace questa canzone? Ricordi qualche canzone che ti cantava tua nonna nella tua lingua?

(se non capisci qualcosa, scrivimi!)

A presto,
Emma


24 de enero de 2020
Profile Picture
$30
$27
USD/h

Emma Sartori Barana

security_checked
5.0
$30
$27
USD/h
Flag
Italiano
globe
Italia
time
719
Habla:
Inglés
C1
,
Árabe
B2
,
Francés
B1
,
Turco
A2
Buongiorno! Grazie di visitare il mio profilo da insegnante! Mi chiamo Emma e vengo da Verona, dove sono nata e cresciuta. Ho vissuto a Venezia, Napoli e adesso abito a Roma da due anni. Sono un'insegnante di lingua italiana certificata. Ho un'esperienza di tre anni nell'insegnamento dell'italiano a studenti di livello principiante e intermedio. Mi piace insegnare online perchè permette di utilizzare mezzi molto efficaci, di ottimizzare i tempi della lezione e di costruire un percorso adatto alle esigenze dello studente. Nelle mie lezioni accompagno lo studente nel suo percorso di apprendimento, aiutandolo a intraprendere un viaggio stimolante ed entusiasmante nella lingua italiana. Le lezioni sono sempre pensate per il singolo studente in base ai suoi interessi e necessità. Valorizzo la conversazione e la comprensione orale fin da un livello principiante. Parlo inglese, francese, arabo e ho una conoscenza base della lingua turca. Sono appassionata di lingue straniere e curi...
Flag
Italiano
globe
Italia
time
719
Habla:
Inglés
C1
,
Árabe
B2
,
Francés
B1
,
Turco
A2
Buongiorno! Grazie di visitare il mio profilo da insegnante! Mi chiamo Emma e vengo da Verona, dove sono nata e cresciuta. Ho vissuto a Venezia, Napoli e adesso abito a Roma da due anni. Sono un'insegnante di lingua italiana certificata. Ho un'esperienza di tre anni nell'insegnamento dell'italiano a studenti di livello principiante e intermedio. Mi piace insegnare online perchè permette di utilizzare mezzi molto efficaci, di ottimizzare i tempi della lezione e di costruire un percorso adatto alle esigenze dello studente. Nelle mie lezioni accompagno lo studente nel suo percorso di apprendimento, aiutandolo a intraprendere un viaggio stimolante ed entusiasmante nella lingua italiana. Le lezioni sono sempre pensate per il singolo studente in base ai suoi interessi e necessità. Valorizzo la conversazione e la comprensione orale fin da un livello principiante. Parlo inglese, francese, arabo e ho una conoscenza base della lingua turca. Sono appassionata di lingue straniere e curi...
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
7 de agosto de 2020
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
7 de agosto de 2020
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
7 de agosto de 2020