Formas de decir NO en español como un nativo.

6 years ago

Hola a todos,

Esta es la segunda entrega de formas de decir. 

En el anterior debate pueden encontrar formas de decir: Si en español.  

Formas de responder negativamente en español (formal e informales):

1) Nada que ver. (informal, coloquial) 
2) ¡Ni hablar!   esta expresión quiere decir un rotundo NO. Ejemplo: ¿vamos a la playa con Laura?  respuesta: Con Laura a la playa... ¡Ni hablar! nunca paga nada. 
3) Nada de eso... (rotundo no sin posibilidades de cambio). Ejemplo:  Para empezar en esa página web debes pagar una pequeña cantidad de dinero para que te acepten.. No, gracias nada de eso, a mi no me gustan esas páginas de dudosa reputación. 
4) Ni de vaina (uso coloquial en Colombia y Venezuela, quiere decir ni de broma)
5) Ni de broma (nada que ver. Uso coloquial). ¿Puedes venirme a buscarme al aeropuerto son las 3:00 a.m.? Respuesta ¡Ni de broma! estoy durmiendo...
6) De ninguna manera (no formal) Ejemplo: ¿Puedo traer a unos amigos a la oficina? Respuesta: De ninguna manera, no puede traer a nadie autorizado a esta oficina.
7) De ningún modo (contexto formal: me puede aprobar el crédito: de ningún modo)
8) Ni pensarlo. (Olvídate de esa idea, no) uso coloquial. 
9) En absoluto (usos formales) ejemplo: ¿crees que puedes quedarte trabajando hasta tarde esta semana? En absoluto, tengo un compromiso familiar.
(Compromiso familiar se usa para referirnos a reuniones familiares, bodas, citas, cumpleaños, en fin cualquier evento familiar o personal sin dar muchas explicaciones a los demás).
10) Ni lo sueñes: esta expresión es muy coloquial. Ejemplo: ¿Amiga, me puedes prestar ese vestido nuevo?
Ni lo sueñes, es Gucci y me costo demasiado dinero.