7 Frases para sonar como un hispanohablante nativo

¿Quieres sonar como un nativo cuando hables español? En este artículo voy a compartir 7 frases que solamente usan los nativos en sus conversaciones diarias.

Estas frases van a ser muy útiles si tu deseo es:

  • Viajar a un país hispanohablante.
  • Impresionar a tus amigos.
  • Hacer amigos que hablen español.
  • Vivir en un país hispanohablante.
Algo importante que quiero que tengas en cuenta para aprender estas frases, es que debes memorizarlas tal y como las veas, no trates de cambiarles nada.

Primero memorízalas bien y luego personalízalas de acuerdo a las diferentes situaciones y contextos en los que te encuentres.

7 Frases para sonar como un hispanohablante nativo

La siguiente lista de frases contiene modismos, frases hechas, diferentes conjugaciones y otras cosas más.

Sin embargo, mi sugerencia es que tomes estas frases solo como pedazos del español y que te olvides de los tecnicismos y la gramática.

1- Voy pa' tu casa:

Es muy normal escuchar a los nativos cambiar el "para" por el pa', una pequeña abreviación que hace que decir frases como esta sea más rápido y cómodo.


2- Me cogió la tarde:

Esta frase tienes que utilizarla con cuidado, porque la palabra "cogió", viene del verbo "coger", la cual, en algunos países significa tener sexo. Sin embargo, en países como Colombia, la frase "me cogió la tarde", no tiene nada que ver con sexo.

Simplemente significa que el tiempo que habías destinado para una actividad específica, se ha reducido y que vas tarde a realizar esa actividad, por ejemplo:

"Me cogió la tarde para ir a la escuela"


3- Aquí entre nos:

Esta frase simplemente indica que vas a decirle algo secreto a otra persona. Por ejemplo, imagina que tú y yo estamos hablando y me quieres contar un secreto, entonces puedes decir algo como:

"Aquí entre nos, creo que la vecina vendió su auto porque tiene muchas deudas"


4- ¡Qué chévere!:

Si una cosa, actividad u objeto te gustan mucho y quieres expresar que algunas de estas cosas te parecen bien puedes decir esta frase.

Para que lo entiendas mejor, imagina que un amigo tuyo te dice que irá de vacaciones a la playa. Luego de escuchar el plan, tú puedes decir: "wow, ¡qué chévere!"


5 - A duras penas:

Esta frase significa básicamente: 'difícilmente'. Por ejemplo, si quieres decir algo como: 'difícilmente te entiendo', puedes decir:

"A duras penas te entiendo"


6- ¡Qué va!

Esta frase es un poco fuerte, los hispanohablantes la usan para expresar rechazo. Por ejemplo, imagina que alguien te dice que quiere ayudarte a hacer algo. Si tú quieres expresar rechazo, puedes responder algo como:

"Qué va, yo no necesito ayuda de nadie"

7- Me largo:

Supongamos que estás enojado (o enojada) y te quieres ir del lugar en donde estás. Para expresar esto, puede decir:


"Me largo de aquí"

Estas 7 frases las puedes usar en cualquier conversación, siempre y cuando el contexto sea el correcto.

Si quieres aprender más frases para sonar como un nativo en español, no dudes en reservar una clase de prueba conmigo, aquí está mi perfil:

Conoce al profe Diego.


Finalmente quiero preguntarte: ¿conoces más frases que puedas utilizar para sonar como un hispanohablante nativo?


¡Responde en los comentarios!



2018年7月17日
Profile Picture
$18
USD/小時

Diego Cuadros

security_checked
5.0
$18
USD/小時
Flag
西班牙語
globe
哥倫比亞
time
618
使用語言:
西班牙語
母語
,
英語
C2
,
葡萄牙語
A1
¡Hola!, It's such a pleasure to meet you! Mi nombre es Diego. I live in Colombia, and I teach Spanish online using stories. Just like you, I'm a language learner too, and because of that, I know how bad you feel every time you have conversations with native speakers in Spanish. I know that you just keep feeling that no matter how hard you try, all you can hear is noise (or catch some words here and there). Even worse, I know how frustrating it is to know that even though you've already taken college Spanish and even extra courses for some time now, you still can't express yourself with fluency and confidence in Spanish. I know how you feel because I used to feel that way when I was learning to speak English. Thankfully, I found stories and a powerful method to use them and improve my language learning up to the point that I became highly proficient in English. Then when I became a Spanish teacher, I began to help my students achieve the same results I got from stories. (I've...
Flag
西班牙語
globe
哥倫比亞
time
618
使用語言:
西班牙語
母語
,
英語
C2
,
葡萄牙語
A1
¡Hola!, It's such a pleasure to meet you! Mi nombre es Diego. I live in Colombia, and I teach Spanish online using stories. Just like you, I'm a language learner too, and because of that, I know how bad you feel every time you have conversations with native speakers in Spanish. I know that you just keep feeling that no matter how hard you try, all you can hear is noise (or catch some words here and there). Even worse, I know how frustrating it is to know that even though you've already taken college Spanish and even extra courses for some time now, you still can't express yourself with fluency and confidence in Spanish. I know how you feel because I used to feel that way when I was learning to speak English. Thankfully, I found stories and a powerful method to use them and improve my language learning up to the point that I became highly proficient in English. Then when I became a Spanish teacher, I began to help my students achieve the same results I got from stories. (I've...
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
2020年8月7日
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
2020年8月7日
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
2020年8月7日