閱讀練習 - 義大利語老師

I was preparing a lesson for a student of mine, when I found myself struggling with a translation. The word was “cavare”. «Pull out» I thought. But then… was there a better word? “Cavare”, in Italian, doesn’t only mean “to pull out”, that would be “estrarre”, “tirar fuori”, “rimuovere” or something else. “Cavare” has the word “cavità” (cavity) in it. “Cavare” means “to extract from a cavity”, “to remove and leave a cavity” and I couldn’t find a single word in English that suited the perfect meaning. This happens to me all the time, as I speak three languages daily and I am a “word perfectionist”: I am fascinated by the meaning that every word can have, those little shades of significance that can only be understood by those who profoundly study a language. And that is what I do: I study, all the time, to speak each of my three languages at its best, and I teach, to make my students learn properly the meaning of words and their best combination. My name is Cindy and I am a langua...

Ciao! :) I'm an Italian native speaker full-time teacher, I have a degree in Italian Studies (I studied in particular general linguistics, Italian and Latin language and literature, teaching techniques of foreign languages) and I am constantly looking for more innovative teaching methodologies. I currently live in Rome, where I work as an Italian teacher for foreigners, but I love traveling and for this reason I have visited many countries around the world because I love learning about different cultures. I have taught Italian and Latin in public schools in Italy for about ten years. Currently I teach mainly Italian for foreigners, in particular for foreign managers who need professional/business Italian courses for their companies' activity. I can also offer specialized Italian courses for doctors and lawyers. I still remember my first Italian lesson: it was amazing, because I immediately understood that I loved what I was doing, and time passed in a blink of an eye! I alway...

Ciao! Sono Maria Chiara, un'insegnante di italiano come lingua straniera o seconda lingua, ho la certificazione CELIS per l'insegnamento della lingua italiana a studenti stranieri. Insegno sia in una scuola di lingue che online e ho esperienza con bambini, adolescenti e adulti, sia in lezioni individuali che di gruppo. A lezione uso un metodo comunicativo, ma affronto ogni aspetto della lingua italiana, sempre rispettando le richieste e le preferenze dello studente. Mi piace creare materiale per le lezioni: esercizi, articoli da leggere e commentare, prove di scrittura. Parlo inglese, russo, e un po' di francese e spagnolo, ma a lezione preferisco usare il più possibile l'italiano. Amo conoscere i miei studenti e il loro mondo. Su di me, posso dire che adoro la letteratura, la storia mondiale, e mi piace molto ballare! Hello there! I'm Maria Chiara, from Italy; I am a certified teacher of Italian as a foreign language (CEDILS certification). I teach both in a school and online and...

Ciao a tutti, sono Michele e insegno lingua e cultura italiana dal 2011. Sono appassionato di questo lavoro perché mi permette di diffondere la lingua di Dante, di Leonardo da Vinci, di Enzo Ferrari, ma anche di mia nonna, di mio padre a persone che vengono da tutto il mondo e sono innamorate dell'Italia. Questa passione mi ha spinto a fare una formazione specifica per l'insegnamento dell'italiano: ho preso la certificazione CEDILS (Certificazione di Didattica dell'Italiano come Lingua Straniera), poi un master di secondo livello sempre sulla didattica dell'italiano a Venezia e infine il dottorato di ricerca all'Università di Macerata in Didattica delle Lingue straniere. Ho lavorato in tanti contesti, sia in presenza che online, se siete curiosi guardate il mio curriculum. SE DECIDETE DI PRENOTARE UNA LEZIONE DI PROVA Prima di tutto dovrò capire il vostro livello di partenza (non accetto principianti assoluti) poi inzieremo a lavorare in questo modo: - presentazione della tematica d...

Hello, my name is Federico, I'm italian, I was born in Rome and that's where I'm living now. In the past I lived in several italian cities like Milan, Turin, Naples and others. I graduated with a degree in Economics. Io have a second-level Master degree in Italian language for foreigners. I've also obtained the Ditals certificate for teaching Italian to foreigners. Along with private lessons held both online and face-to-face, I teach in a school of Italian for foreigners in the center of Rome. My students are adults with various levels of language skills, from elementary to advanced. I offer Italian lessons for both general and specific areas (business and legal Italian) and provide the preparation for the Cils exam. Teaching Italian is my real passion so I hope I can help you to learn it soon. Follow my page on Facebook: https://www.facebook.com/pages/Verbling-Teacher-Federico/343270862545984