Diferença entre emigrante e imigrante

As palavras emigrante e imigrante podem ser facilmente confundidas graças à sua grafia semelhante e de ter um significado comum de migrar (=que ou o que muda de país ou de região).

A diferença está no ponto de vista em que olhamos, ou seja, emigrante significa “que sai da sua região ou do seu país para se estabelecer noutro”, enquanto que, imigrante significa “que se estabelece em região ou país diferente do seu”.

Esta diferença reside no facto de o prefixo e- indicar “movimento para fora” e de o prefixo i- que indica “movimento para dentro”.

Então vamos a dois exemplos:

1) Um português que vai trabalhar para França. Relativamente a Portugal, ele é um emigrante. E relativamente a França, é um imigrante.
2) Há cada vez mais italianos a viverem em Portugal. Relativamente a Portugal, estas pessoas são imigrantes. E relativamente a Itália, são emigrantes.

Esta lógica aplica-se também às palavras emigrar/imigrar e emigração/imigração.

Fonte: www.priberam.pt
March 25, 2019
Profile Picture
$19
$17.10
USD/h

André Gouveia

security_checked
5.0
$19
$17.10
USD/h
Flag
Portuguese
globe
Portugal
time
474
Speaks:
Portuguese
Native
,
English
C2
,
Spanish
B1
[EN] Hello I´m André from Portugal. I started teaching languages in 2014. I have experience working with children, adolescents and adults from 18 to 65. Although I have been working mostly as private tutor, I also have some experience teaching groups. Moreover, I´ve helped imigrants to learn Portuguese as a volunteer teacher. I try my best to meet student´s needs, expectations and interests. I like to keep lessons as much informal as possible so the student can feel comfortable to express him/herself. Depending on the goal or the skill to improve, we might use a student book, a workbook, audio files or worksheets. Apart from languages and teaching, I enjoy talking about foreign cultures, geography, gastronomy, travel, music, cinema, science, nature, environmental issues and sustainability. [PT] Olá chamo-me André e sou de Portugal. Começei a ensinar línguas em 2014. Tenho experiência a ensinar crianças, adolescentes e adultos dos 18 aos 65. Apesar de trabalhar principalmente como professor particular, também tenho algum experiência no ensino de grupos. Além disso, já ajudei imigrantes a aprender Português como professor voluntário. Farei o meu melhor para ir de encontro às necessidades, expectativas e interesses do aluno/a. Gosto de manter as lições num registo informal quanto possível para que o aluno/a se possa sentir confortável para se expressar. Dependendo do objectivo ou do foco da aula, podemos usar um livro do aluno, um livro de exercícios, ficheiros áudio ou fichas de trabalho. Para além de línguas e ensino, interesso-me por temas como culturas estrangeiras, geografia, gastronomia, viagens, música, cinema, ciência, natureza, problemas ambientais e sustentabilidade.
Flag
Portuguese
globe
Portugal
time
474
Speaks:
Portuguese
Native
,
English
C2
,
Spanish
B1
[EN] Hello I´m André from Portugal. I started teaching languages in 2014. I have experience working with children, adolescents and adults from 18 to 65. Although I have been working mostly as private tutor, I also have some experience teaching groups. Moreover, I´ve helped imigrants to learn Portuguese as a volunteer teacher. I try my best to meet student´s needs, expectations and interests. I like to keep lessons as much informal as possible so the student can feel comfortable to express him/herself. Depending on the goal or the skill to improve, we might use a student book, a workbook, audio files or worksheets. Apart from languages and teaching, I enjoy talking about foreign cultures, geography, gastronomy, travel, music, cinema, science, nature, environmental issues and sustainability. [PT] Olá chamo-me André e sou de Portugal. Começei a ensinar línguas em 2014. Tenho experiência a ensinar crianças, adolescentes e adultos dos 18 aos 65. Apesar de trabalhar principalmente como professor particular, também tenho algum experiência no ensino de grupos. Além disso, já ajudei imigrantes a aprender Português como professor voluntário. Farei o meu melhor para ir de encontro às necessidades, expectativas e interesses do aluno/a. Gosto de manter as lições num registo informal quanto possível para que o aluno/a se possa sentir confortável para se expressar. Dependendo do objectivo ou do foco da aula, podemos usar um livro do aluno, um livro de exercícios, ficheiros áudio ou fichas de trabalho. Para além de línguas e ensino, interesso-me por temas como culturas estrangeiras, geografia, gastronomia, viagens, música, cinema, ciência, natureza, problemas ambientais e sustentabilidade.
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
August 7, 2020
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
August 7, 2020
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
August 7, 2020