New Year Celebration Russian style

Guys, have you heard about Ну, погоди! cartoon?

It is considered to be Russian classics since 1974! This song is still one of the favorite New Year elements in Russia.

Find the lyrics to it below. Do you agree with the translation?

https://www.youtube.com/watch?v=NRdGSXPmn2s

Песня зайца и волка на карнавале

Расскажи, Снегурочка, где была,
Расскажи-ка, милая, как дела.
За тобою бегала, Дед Мороз,
Пролила немало я горьких слёз.

А ну-ка, давай-ка, плясать выходи.
Hет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз,
Hет, Дед Мороз, погоди.

Ждёт моих подарочков ребятня
И тебе достанется от меня.
Hаконец, сбываются все мечты,
Лучший мой подарочек это ты.

А ну-ка, давай-ка, плясать выходи.
Hет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз,
Hет, Дед Мороз, погоди.
Hу, Дед Мороз, ну, Дед Мороз,
Hу, Дед Мороз, погоди!

Song of hare and wolf at the carnival

Tell me, Snow Maiden, where have you been ?
Tell me, darling, how are the things ?
I ran to you, Grandfather Frost
I shed many bitter tears

Come on, come on, let's go out to dance
No, Grandfather Frost, No, Grandfather Frost
No, Grandfather Frost, wait a minute

Little Children are waiting for my presents
And you will get one from me
Finally, all the dreams come true
The best present for me, is you
Come on, come on, dance

No, Grandfather Frost, No, Grandfather Frost
No, Grandfather Frost, wait a minute
Well, Grandfather Frost, Well, Grandfather Frost
Well, Grandfather Frost, wait for me !
December 21, 2018
$25.00
USD/h

Alexandra

5.00
$25.00
USD/h
Flag
Russian
globe
Russia
time
85
Speaks:
Russian
Native
,
Swedish
C2
,
English
B2
,
French
B1
,
Indonesian
B1
- During my 10-year tutoring practice and my own language learning experiences, I have created the efficient combination of different communication tools for my lovely students. - Individual approach to the student is the key point to the success. We study the vocabulary, grammar, and situations related to the student's current activities. - We develop student's confidence by focusing on his/her area of expertise. We concentrate on a set of subjects the student needs most and learn how to use them effectively in real life.  - As a basis I rely on the Shekhtman Method of Communicative Teaching. Boris Shekhtman is a famous linguist who taught US diplomats and journalists. It is an intense program of the specific exercise combination. It helps to learn to think like a Russian and progress very quickly. There are a lot of other fascinating things we do during my classes. I'll be glad to tell you more on the trial lesson! Russian. Level A1-C2. Conversational, general Russian, travel Russian, business Russian, Russian for the beginners, Russian for kids
Flag
Russian
globe
Russia
time
85
Speaks:
Russian
Native
,
Swedish
C2
,
English
B2
,
French
B1
,
Indonesian
B1
- During my 10-year tutoring practice and my own language learning experiences, I have created the efficient combination of different communication tools for my lovely students. - Individual approach to the student is the key point to the success. We study the vocabulary, grammar, and situations related to the student's current activities. - We develop student's confidence by focusing on his/her area of expertise. We concentrate on a set of subjects the student needs most and learn how to use them effectively in real life.  - As a basis I rely on the Shekhtman Method of Communicative Teaching. Boris Shekhtman is a famous linguist who taught US diplomats and journalists. It is an intense program of the specific exercise combination. It helps to learn to think like a Russian and progress very quickly. There are a lot of other fascinating things we do during my classes. I'll be glad to tell you more on the trial lesson! Russian. Level A1-C2. Conversational, general Russian, travel Russian, business Russian, Russian for the beginners, Russian for kids