The dictionaries won't tell you what this sentence structure means.

大家好,我叫Joanna。

昨天我的学生David看到这样一句话:“一个男人,只要怕老婆,就坏不到哪里去。”

David 记得我告诉过他:

“到哪里去 & verb+到哪里去”意思是 “去哪里,去什么地方”,比如:
1. 奇怪,他今天为什么没来上课,他到哪里去了?
2. 她今天打扮得这么漂亮,要到哪里去呢?
3. 我也不知道他到哪里去了。
4. 你想把这箱子搬到哪里去
5. 你把钥匙丢到哪里去了
6. 开车的时候,不能分心,一分心,就不知道会把车开到哪里去


但是,“一个男人,只要怕老婆,就坏不到哪里去" 这个句子中,"坏不到哪里去"的意思就是"坏不去哪里"吗?当然不是!😂 😂


"adj+不到哪里去" 是什么意思?


“adj+不到哪里去”表示 “达不到很高的程度(程度很小)”的意思,而且这种程度跟每个人的主观想法有很大的关系,简单地说,就是 “我觉得不会很adj”,比如:
1. 这么便宜的东西,质量好不到哪里去。= 这么便宜的东西,质量一般都不好,即使是好的,我觉得也不会很好。
2. 现在都春天了,天气冷不到哪里去。= 春天的天气,一般来说都不会很冷,即使会变冷,我觉得也不会很冷。

也可以用下面两种结构:
· adj+也+adj+不到哪里去
· 再+adj+也+ adj+不到哪里去
这么便宜的东西,质量好不到哪里去。 (√)
这么便宜的东西,质量好也好不到哪里去。 (√)
这么便宜的东西,质量再好也好不到哪里去。(√)

常用的形容词(Adjectives)有:
好/坏、大/小、冷/热、胖/瘦、快/慢、长/短、高/矮、贵/便宜......

最后我们再回来看看这个句子:“一个男人,只要怕老婆,就坏不到哪里去。”
这句话的意思是:如果一个男人怕老婆,我觉得他不会是一个坏男人,即使坏也不会很坏哦。

你同意这个说法吗?😁 😁

Summary:
1. 到哪里去(verb+到哪儿去): 去哪里,去什么地方。
比如:你到哪里去?你把车开到哪里去?
2. adj+不到哪里去/adj+也+adj+不到哪里去/再+adj+也+ adj+不到哪里去: 我觉得不会很adj。
比如:坏不到哪里去=我觉得很坏,贵不了哪里去=我觉得不会很贵。


今天的语法知识,你学会了吗?
如果你对这个语法还不太明白,可以给我发信息,我很愿意和你一起讨论。

March 24, 2020
Profile Picture
$21
USD/h

Joanna Lee

security_checked
5.0
$21
USD/h
Flag
Mandarin
globe
China
time
292
Speaks:
Mandarin
Native
,
English
C1
,
Cantonese
C1
✅✅Why Joanna is so different: ✊100% commitment to your progress -- focus on your pronunciation, grammar, word usage, conversation and writing skills. ✊Helped 100 students pass HSK exams. ✊Patient, organized, skilled, efficient, relaxed, prepared. ✊Native Chinese speaker(Speaking Mandarin, Cantonese, Hakka). ✊a certified Chinese teacher -- "Chinese High School Mandarin Teacher Certification" & "Mandarin Level certification" . ✊Bachelor’s degree in Teaching Chinese as a Second Language. ✊Teaching SIMPLIFIED CHINESE - the most popular - using the Pinyin system (the Alphabet). ✊5 years of teaching experience with more than 5000 teaching hours. ✊10 years of working experience in HR and marketing. 🌺🌺Course Advantages: *I will be providing great and continuous guidance, including how to self-study and learn with me, and how to develop good habits. *I have special approaches for your language problems that will make it easier for you to speak Chinese fluently. *Every student has got a...
Flag
Mandarin
globe
China
time
292
Speaks:
Mandarin
Native
,
English
C1
,
Cantonese
C1
✅✅Why Joanna is so different: ✊100% commitment to your progress -- focus on your pronunciation, grammar, word usage, conversation and writing skills. ✊Helped 100 students pass HSK exams. ✊Patient, organized, skilled, efficient, relaxed, prepared. ✊Native Chinese speaker(Speaking Mandarin, Cantonese, Hakka). ✊a certified Chinese teacher -- "Chinese High School Mandarin Teacher Certification" & "Mandarin Level certification" . ✊Bachelor’s degree in Teaching Chinese as a Second Language. ✊Teaching SIMPLIFIED CHINESE - the most popular - using the Pinyin system (the Alphabet). ✊5 years of teaching experience with more than 5000 teaching hours. ✊10 years of working experience in HR and marketing. 🌺🌺Course Advantages: *I will be providing great and continuous guidance, including how to self-study and learn with me, and how to develop good habits. *I have special approaches for your language problems that will make it easier for you to speak Chinese fluently. *Every student has got a...
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
August 7, 2020
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
August 7, 2020
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
August 7, 2020