0
表情包里的汉字1/Chinese characters in emojis 1
6 years ago你们喜欢用颜文字的表情吗，里面也藏着很多汉字。：）
Do you like to use emoji? There are also many Chinese characters in it.
mǐn
皿
“皿”就是器皿的皿。本义是指碗、盆一类的食器。
“皿” is the dish of vessels.. This refers to a bowl, bowl and other food utensils.
因为看起来像是咬牙切齿的样子，所以多用在表达愤怒的颜文字中，比如：
Because it looks like you're gnashing your teeth, it's often used in angry emojis, such as:
（╬￣皿￣） ヽ(ｏ`皿′ｏ)ﾉ
ԅ( ʘ皿ʘ ԅ) || ( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃.
不过单单一个皿，有时候还Get不到那么多的愤怒值。这时候就得用上“皿”的升级版：
However, a single “皿” may sometimes not get so much anger. At this time, you have to use an upgraded version of the "皿"
yì
益
在表情包届你就可以看到——
You can see it in emojis ------
(`益′╬) (;´༎ຶ益༎ຶ`) (ﾉ °益°)ﾉ 彡 ┻━┻ つಠ益ಠ༽つ ─=≡ΣO))AAAA...
chuān
川
川 最早是“汗”的意思，也会被用来模拟飘逸的头发。
Chuan originally meant "汗" and was also used to simulate flowing hair.
不过在普通颜文字加上两边的小顺毛之后，呆萌程度更是直线上升——
However, after the normal emoji plus the two sides of the small hair, the degree of loveliness is straight up---
（´･ω･`）→川´･ω･`川 （´QдQ`）→川´QдQ`川
你觉得这有意思吗？川´･ω･`川
Do you think it's interesting？
