0
A lie detector at airports
3 years ago ِجهَازٌ لِكَشْفِ الْكَذِبِ فِي الْمَطَارَاتِ
A lie detector at airports
Un detector de mentiras en los aeropuertosTop of Form
سَيَتِمُّ قَرِيبًا تَزْوِيدُ الْمَطَارَاتِ الدَّوْلِيَّةِ بِجِهَازٍ لِلْكَشْفِ عَنِ الْكَذِبِ يَسْتَقْبِلُ الْمُسَافِرِينَ قَبْلَ عُبُورِهِمْ الْحُدُود.
Los aeropuertos internacionales pronto estarán equipados con detectores de mentiras que recibirán a los viajeros en el mostrador de facturación (la aduana) antes de cruzar la frontera.
International airports will soon be equipped with lie detectors receiving the travelers at the check-in desk before crossing the border.
ذَكَرَتْ صَحِيفَةُ ديلي ميْل أَنَّ بَاحِثِينَ كَشَفُوا عَنْ جِهَازٍ لِتَحَرِّي الْكَذِبِ أَطْلَقُوا عَلَيْهِ اسْمَ "أفاتار" وَيُمْكِنُهُ الْكَشْفُ عَنْ مُجْرِمِينَ أَوْ "إرْهَابِيِّينَ" مُحْتَمَلِينَ فِي الْمَطَارَاتِ، وَأَنَّهُ يَسْتَخْدِمُ مَجْمُوعَةً مِنْ أَجْهِزَةِ الاسْتِشْعَارِ لِلْكَشْفِ عَنْ عَلَامَاتِ الْكَذِبِ لَدَى الْإِنْسَانِ.
El periódico “Daily Mil” informó que algunos investigadores revelaron un dispositivo detector de mentiras que denominaron (nombraron) "Avatar", que puede detectar posibles criminales o "terroristas" en los aeropuertos, y que utiliza un conjunto de sensores para detectar signos de mentir en los seres humanos.
The Daily Mill newspaper reported that some researchers revealed a lying detector device which they named "Avatar," it can detect potential criminals or "terrorists" at airports, and it uses a set of sensors to detect signs of lying in humans
وَأَوْضَحَتِ الصَّحِيفَةُ أَنَّهُ سَيَتِمُّ قَرِيبًا تَزْوِيدُ الْمَطَارَاتِ الدَّوْلِيَّةِ بِهَذَا الْجِهَازِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُ الْمُسَافِرِينَ مِنْ خِلَالِ أَكْشَاكٍ لِلْكَشْفِ عَنِ الْكَذِبِ قَبْلَ عُبُورِهِمْ الْحُدُودَ، وَأَنَّهُ بِمُجَرَّدِ أَنْ يُصْبِحَ الْمُسَافِرُ مَشْتَبَهًا فِيهِ فَإِنَّهُ يَتَعَرَّضُ لِمَزِيدٍ مِنَ التَّفْتِيشِ.
El periódico señaló que pronto proporcionará a los aeropuertos internacionales este dispositivo que recibe a los viajeros a través de quioscos para detectar la mentira antes de cruzar la frontera, y una vez que el viajero se convierte en un sospechoso, Él es responsable de la inspección adicional.
The newspaper pointed out that it will soon provide international airports with this device which receives travelers through kiosks to detect lying before crossing the border, and that once the traveler becomes a suspect; he is liable for further inspection.
وَبَدَأَتْ التَّجَارِبُ عَلَى هَذَا الْجِهَازِ بِالْفِعْلِ عَبْرَ وِكَالَةِ خِدْمَاتِ الْحُدُودِ الْكَنَدِيَّةِ، وَمِنَ الْمُؤَمَّلِ أَنْ يَتَمَكَّنَ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ فِي الْكَشْفِ عَنِ الْمُجْرِمِينَ وَ"الإِرْهَابِيِّينَ" الْمُحْتَمَلِينَ.
En realidad, las pruebas comenzaron en este dispositivo a través de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, y se espera que pudiera ayudar a detectar a los posibles criminales y "terroristas".
Actually, Testing began on this device across the Canadian Border Services Agency, and it is hoped that it could help in detecting the potential criminals and "terrorists".
وَيَسْتَخْدِمُ هَذَا الْجِهَازُ أَوْ الرُّوبُوتُ بَرْمَجِيَّاتِ الْعَيْنِ مَعَ مَجْمُوعَةٍ مِنْ أَجْهِزَةِ الاسْتِشْعَارِ لِالْتِقَاطِ الْإِشَارَاتِ الْفِسْيُولُوجِيَّةِ الَّتِي تُشِيرُ إلَى أَنَّ الشَّخْصَ الَّذِي أَمَامَهُ يَكْذِبُ، وَسُرْعَانَ مَا يَتِمُّ تَحْوِيلُهُ إلَى التَّفْتِيشِ بِشَكْلٍ أَدَقَّ
Este dispositivo o robot utiliza un software de visión con una gama de sensores para capturar las señales fisiológicas que indican que una persona delante de él está mintiendo y que pronto será transferida a la inspección más precisa
This device or robot uses vision software with a range of sensors to capture the physiological signals that indicate that a person in front of him is lying, and soon to be transferred to the more accurate inspection
