0
Crimean Tatars defend the unity of Ukraine
2 years agoتَتَارُ الْقَرْم مُتَمَسِّكُونَ بِوَحْدَةِ أُوكْرانْيا
Crimean Tatars defend the unity of Ukraine
Tártaros de Crimea defienden la unidad de Ucrania
يُؤَكِّدُ تَتَارُ الْقِرْمِ، وَهُمْ أَقَلِّيَةٌ مُسْلِمَةٌ تَعِيشُ فِي شِبْهِ جَزِيرَةِ الْقِرْمِ، تَمَسُّكِهِمْ بِوَحْدَةِ أُوكْرَانْيَا وَرَفْضِهِم الاِنْفِصَالَ عَنْهَا.
Tártaros de Crimea, una minoría musulmana que vive en la península de Crimea, aseguran su apoyo a la unidad de Ucrania y su rechazo a la separación (de Ucrania).
Crimean Tatars, a Muslim minority living in the peninsula of Crimea, assure their support to the unity of Ukraine and their rejection to separate (from Ukraine).
حَتَّى الْأَمْسِ الْقَرِيبِ كَانَ الْكَثِيرُ مِنَ الْأُوكْرَانِيِّينَ يُشَكِّكُونَ فِي انْتِمَاءِ تَتَار شِبْهِ جَزِيرَةِ الْقِرْم، وَيَعْتَبِرُونَهُمْ انْفِصَالِيِّينَ يَسْعَوْنَ عَلَى الْمَدَى الْبَعِيدِ إِلَى إِنْشَاءِ دَوْلَةٍ خَاصَّةٍ بِهِمْ، عَلَى غِرَارِ مَا كَانَ عَلَيْهِ الْحَالُ فِي الْقُرُونِ الْوُسْطَى.
Hasta hace poco tiempo, muchos de los ucranianos se muestran escépticos acerca de la afiliación de los tártaros de Crimea de la península, y los consideran como los separatistas que buscan en el largo plazo para crear un Estado propio, como fue el caso en la Edad Media.
Until recently, a lot of Ukrainians were skeptical about the affiliation of the Crimean Tatars of the peninsula, and they regard them as separatists seeking on the long-term to create a state of their own, as it was the case in the middle Ages.
لَكِنَّ الْأَزْمَةَ الْأُوكْرَانِيَّةَ كَشَفَتْ وَاقِعًا آخَرَ، دَفَعَ الْكَثِيرِينَ إِلَى تَغْيِيرِ مَوْقِفِهِمْ مِنَ التَّتَارِ الَّذِينَ تَمَسَّكُوا بِكَوْنِ الْقِرْمِ جُزْءًا مِنَ الْأرَاضِي الْأُوكْرَانِيَّةِ، وَعَارَضُوا اسْتِفْتَاءَ الْقِرْمِ وَضَمَّ شِبْهَ الْجَزِيرَةِ إِلَى الْأَرَاضِي الرُّوسِيَّةِ.
Pero la crisis de Ucrania revelo otra realidad, que llevó a muchos a cambiar de actitud por parte de los tártaros, que se aferraba al hecho de que Crimea es un parte del territorio Ucranio, y se opusieron al referéndum de Crimea para incluir la península de Crimea al territorio ruso
But the Ukrainian crisis revealed another reality, that led many to change their attitude towards the Tatars , who clung to the fact that Crimea is part of Ukrainian territory , and they opposed the referendum of Crimea to include the Crimean peninsula to the Russian territory
وَأَكَّدَ مُمَثِّلُ الْإِدَارَةِ الدِّينِيَّةِ لِمُسْلِمِي أُوكْرَانْيَا (أمة) عَبْد الله هلوشينكو وُقُوفَ التَّتَارِ وَغَيْرِهِمْ مِنْ مُسْلِمِي الْبِلَادِ مَعَ وَحْدَةِ أَرَاضِي أُوكْرَانْيَا.
El representante de la administración religiosa de los musulmanes de Ucrania (ama) Abdulá Heloshinko aseguró que los tártaros y otros musulmanes en el país aseguran la integridad territorial de Ucrania (la unidad de Ucrania). .
The representative of the Religious administration of Muslims of Ukraine (ama) Abdullah Heloshinko assured the stand of the Tatars and other Muslims in the country with the territorial integrity of Ukraine (the unity of Ukraine )
-----------------------------------------
صَوَابٌ أم خَطأ
1. يَقِفُ مُسْلِمُو أُوكْرَانْيَا مَعَ وَحْدَةِ الْبِلَادِ
2. يَسْعَى تَتَارُ الْقِرْمِ إِلَى الاِنْفِصَالِ عَنْ أُوكْرَانْيَا
3. عَارَضَ تَتَارُ الْقِرْمِ ضَمَّ الْإقْلِيمِ إِلَى رُوسْيَا
4. يُشَكِّكُ تَتَارُ الْقِرْمِ فِي انْتِمَاءِ الْأوكْرَانِيِّينَ
5. يُرِيدُ تَتَارُ الْقِرْمِ الْبَقَاءَ جُزْءًا مِنْ أُوكْرَانْيَا
------------------------------------------------------
اختر الاجابة الصحيحة
1. تَتَارُ الْقِرْمِ :
وَافَقُوا عَلَى الاِسْتِفْتَاءِ شَارَكُوا فِي الاِسْتِفْتَاءِ
يُعَارِضُونَ الاِسْتِفْتَاءَ
2. الْأزْمَةُ الْأُوكْرَانِيَّةُ:
كَشَفَتْ أَنَّ تَتَارَ الْقِرْمِ يُريدُونَ الاِنْفِصَالَ
أَكَّدَتْ أَنَّ تَتَار الْقِرْمِ لَيْسُوا انْفِصَالِيِّينَ
دَفَعَتْ تَتَارَ الْقِرْمِ إِلَى تَغْيِيرِ مَوَاقِفِهِمْ
3. حَتَّى وَقْتٍ قَرِيبٍ:
كَانَ لِتَتَارِ الْقِرْمِ دَوْلَةٌ مُسْتَقِلَّةٌ انْتَمَى تَتَارُ الْقِرْمِ إِلَى أُوكْرَانْيَا
اتُّهِمَ تَتَارُ الْقِرْمِ بأَنَّهُم انْفِصَالِيُّونَ
4. تَمَسَّكَ تَتَارُ الْقِرْمِ بِـ:
اسْتِفْتَاءِ الْقِرْمِ ضَمِّ الْقِرْمِ وَحْدَةِ أُوكْرَانْيَا
5. مُسْلِمُو أُوكْرَانْيَا:
يَقِفُونَ مَعَ تَتَارِ الْقِرْمِ يَقِفُونَ مَعَ وَحْدَةِ الْبِلادِ
يَقِفُونَ مَعَ تَوْحِيدِ التَّتَارِ
