0
Profile Picture

Express your emotions in French! What do you say when you have a crush on someone....!!! 🇫🇷💘😍

a year ago

Express your emotions in French🇫🇷😍😊!

What do you say when you have a crush....💘 💋




- éprouver de l'attirance envers qn 💋

to be attracted by someone

- être attiré/e par qn 💋

to be attracted by someone

- en pincer pour qn (fam) 💘

to be attracted by someone

Expression du XIXème siècle, elle aurait pour origine les instruments à cordes. En effet, quand on pince ces instruments pour en faire de la musique et modifier les sons, la vibration de ceux-ci feraient penser à la vibration provoquée par l'amour qu'on ressent envers une personne et les pincements au coeur qui en découlent.

- craquer pour qn (fam)💓

to have a crush on someone

Expression très imagée qui apparaît au XXe siècle et qui désigne quelqu'un qui perd ses moyens, craque nerveusement ou qui a perdu la tête.

- avoir le coup de foudre💓

to have a crush on someone

Apparue à la fin du XVIIIe siècle, cette expression met en corrélation la brutalité d'un coup et la vitesse de la foudre caractérisant ainsi une émotion violente et inattendue.

- être dingue / fou de qn (fam)💓

to be crazy about someone


-avoir qn dans la peau (fam)💞

to be crazy about someone

Cette expression tire ses origines de deux autres à savoir "être soûl de la peau de quelqu'un" et "donner envie de sa peau à quelqu'un". Originaire du XIXe siècle, elle signifie être très amoureux de quelqu'un.