0
Insect's restaurants in China
منذ عامينمَطَاعِمُ الْحَشَرَاتِ بِالصِّينِ
Insect restaurants in China
Los restaurantes de insectos en China
تستقطب مطاعم الحشرات فى العاصمة الصينية بكين السياح وتقدم العديد من انواع الحشرات التى يتم طهيها بطرق مختلفة.
Los restaurantes de insectos en la capital de china Beijing atraen a los turistas y ofrecen muchos tipos de insectos que se cocinan de diferentes maneras.
Insect restaurants in the Chinese capital Beijing attract the tourists and offer many types of insects that are cooked in different ways.
جْذِبُ مَطَاعِمُ الْحَشَرَاتِ فِي الْعَاصِمَةِ الصِّينِيَّةِ بِكِينَ، مِنْ خِلَالِ مَا تَعْرِضُهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْحَشَرَاتِ عَلَى وَاجِهَاتِهَا،تجذب أَنْظَارَ السُّيَّاحِ وَالْبَاحِثِينَ عَنْ "نَكَهَاتٍ وَلَذَّاتٍ مُخْتَلِفَةٍ".
En la capital china de Pekín, a través de la exposición de sus insectos en sus ventanas, los restaurantes de los insectos han atraído la atención de los turistas y los buscadores de "diferentes sabores y placeres".
In the Chinese capital of Beijing, through exposing their insects in their windows, the insects' restaurants have attracted the attention of tourists and seekers of "different flavors and pleasures."
وَتُقَدِّمُ الْمَطَاعِمُ الْمُنْتَشِرَةُ بِشَارِعِ "فانكفوجينغ" فِي بِكِينَ لِزَبَائِنِهَا أَنْوَاعًا عَدِيدَةً مِنَ الْحَشَرَاتِ الَّتِي تُطْهَى بِأَسَالِيبَ مُخْتَلِفَةٍ، بَيْنَهَا عَقَارِبُ وَعَنَاكِبُ وَأَمُّ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَصَرَاصِيرُ وَحَلَزُونَاتٌ وَثَعَابِينُ.
Los restaurantes en la calle Fankfujing de Beijing ofrecen a los clientes una variedad de insectos, que se cocinan de diferentes maneras, incluyendo arañas, escorpiones, el insecto con cuarenta y cuatro pies, cucarachas, caracoles y serpientes
The restaurants in Beijing's Fankfujing Street offer customers a variety of insects, which are cooked in different ways, including spiders, scorpions, the insect with forty-four feet, cockroaches, snails and snakes
وَتُقَدِّمُ هَذِهِ الْمَطَاعِمُ لِزَبَائِنِهَا الْحَشَرَاتِ مَيِّتَةً، وَحَيَّةً أَحْيانًا لِتُثْبِتَ لِهَؤُلَاءِ الزَّبَائِنِ أَنَّهَا حَشَرَاتٌ طَازِجَةٌ فِعْلًا.
Estos restaurantes ofrecen a sus clientes insectos muertos, y a veces vivos para demostrar a estos clientes que son realmente insectos frescos.
These restaurants offer their customers dead insects, and sometimes live to prove to these customers that they are really fresh insects.
وَتَخْتَلِفُ أَسْعَارُ وَجَبَاتِ الْحَشَرَاتِ حَسَبَ أَنْوَاعِهَا، إِذْ يَبْدَأُ سِعْرُ السِّيخِ الْوَاحِدِ مِنْهَا الَّذِي يَحْتَوِي عَلَى بِضْعِ صَرَاصِيرَ أَوْ عَقَارِبَ أَوْ عَنَاكِبَ، سِتَّةَ دُولَارَاتٍ.
Los precios de las comidas de insectos varían según el tipo, comenzando con el precio de cada pincho, que contiene algunas cucarachas, arañas o escorpiones de seis dólares.
The prices of insect meals vary by type, starting with the price of each skewer, which contains a few cockroaches, spiders, or scorpions six dollars.
وَتَحْتَلُّ الْعَقَارِبُ غَيْرُ السَّامَّةِ صَدَارَةَ قَائِمَةِ الْحَشَرَاتِ الَّتِي يُفَضِّلُهَا السُّيَّاحُ وَيَتَنَاوَلُونَهَا لِلتَّجْرِبَةِ أَوْ لِلتَّلَذُّذِ بِطَعْمِهَا.
Los escorpiones no tóxicos ocupan la parte superior de la lista de insectos favorecidos por los turistas y les comen para el experimento o para probarlo.
Non-toxic scorpions occupy the top of the list of insects favored by tourists and eat them for experiment or for tasting it.
