0
Profile Picture

Islamberg: a Muslim American village

5 months ago
إِسْلَامْبِيرْغ بَلْدَةٌ أمِيرِكِيَّةٌ مُسْلِمَةٌ
Islamberg: a Muslim American village
Islamberg: un pueblo musulmán estadounidense
إسلامبيرغ بَلْدَةٌ تَقَعَ شمَال غَرْبِ نيويورك، تَأَسّسَتْ عَامَ 1984 وَيَقْطُنُهَا حَوَالَيْ 200 شَخْصٍ، جَمِيعُهُم مِنَ الْمُسْلِمِينَ الْأَمِيرِكِيِّينَ ذَوِي الأُصولِ الأفريقِيَّةِ
Islamberg es un pueblo pequeño situado al noroeste de Nueva York; fue fundada en 1984 y cuenta con cerca de 200 habitantes, todos los cuales son musulmanes afroamericanos.
Islamberg is a small village located northwest of New York; it was founded in 1984 and it has nearly 200 inhabitants, all of whom are African American Muslims.
إسْلَامْبِيرْغ أَوَّلُ بَلْدَةٍ أَمِيرِكِيَّةٍ جَمِيعُ سُكَّانِهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، أَسَّسَتْ لِنَفْسِهَا أُسْلُوبَ عَيْشٍ يَخْتَلِفُ عَنْ أُسْلُوبِ الْمُدُنِ الْأَمِيرِكِيَّةِ الصَّاخِبَةِ.
Islamberg es la primera ciudad americana cual toda su población son musulmanes, que ha establecido para sí mismo un estilo de vida difiere de las bulliciosas ciudades de América
Islamberg is the first American town all its population are Muslims, it has established for itself a lifestyle differs from the American bustling cities
وَرَغْمَ عَلَاقَاتِ الصَّدَاقَةِ وَالتَّعَايُشِ الَّتِي تَجْمَعُهَا مَعَ مُحِيطِهَا الْقَرِيبِ، رَبَطَتْ وَسَائِلُ الْإِعْلَامِ الْأَمِيرِكِيَّةِ مِرَارًا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْإِرْهَابِ.
A pesar de los lazos de amistad y convivencia (que lo puso) con el entorno vecinos, los medios de comunicación estadounidenses en repetidas ocasiones lo vincula a terrorismo.
Despite the ties of friendship and co-existence (that put it) with the neighboring surroundings, the American media repeatedly linked it to terrorism.
تَقَعُ إسْلَامْبِيرْغ عَلَى بُعْدِ نَحْوِ 250 كِيلُومِتْرًا شَمَالَ غَرْبِ مَدِينَةِ نيُويُورْك،
Islamberg se encuentra a unos 250 kilómetros al noroeste de la ciudad de N. Y.
Islamberg is located approximately 250 kilometers northwest of New York City
وَيَعُودُ الْفَضْلُ فِي تَأْسِيسِهَا عَامَ 1984 إِلَى مَجْمُوعَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ الْأَمِيرِكِيِّينَ ذَوِي الْأُصُولِ الْأفْرِيقِيَّةِ مِنْ قَاطِنِي مَدِينَةِ نيُويُورْك، يَتَزَعَّمَهُمْ الشَّيْخُ الصُّوفِيُّ الْبَاكِسْتَانِيُّ سَيِّد مُبَارَك عَلِي شَاه الْجَيْلَانِي الَّذِي اسْتَقَرَّ هُوَ وَعَائِلَتَهُ مُدَّةً مِنَ الزَّمَنِ بِالْبَلْدَةِ.
Gracias a un grupo de musulmanes estadounidenses de origen africano, que eran residentes de la ciudad de Nueva York, dirigido por el jeque sufí de Pakistán Sayed Mubarak Ali Shah Al-Gilani, que se estableció con su familia durante un tiempo en la ciudad.
Thanks to a group of American Muslims of African descent, who were residents of New York city, led by Sheikh Sufi Pakistani Sayed Mubarak Ali Shah Al-Gilani, who settled with his family for a time in the town.
يَسْكُنُ الْبَلْدَةَ ذَاتَ الْمَنَازِلِ الْخَشَبِيَّةِ حَوَالَيْ مِئَتَيْ شَخْصٍ مِنَ الْأَمِيرِكِيِّينَ السُّودِ مِنْهُمْ مُحَارِبُونَ قُدَامَى وَمُحَامُونَ وَغَيْرُهُمْ، وَتُقَدِّرُ بَعْضُ الْإِحْصَائِيَّاتِ عَدَدَ الْعَائِلَاتِ الْمُسْتَقِرَّةِ هُنَاكَ بِحَوَالَيْ 25.
Unos doscientos negros americanos, incluyendo veteranos, abogados y otras personas, viven en la ciudad de casas de madera, y algunas estadísticas se estima que el número de familias estables es cerca de 25 familias
About two hundred black American, including veterans, lawyers, and others, Live in the town of wooden houses, and some statistics are estimated the number of stable families there are about 25