Profile Picture

VOLTAIRE Y LA PRAGMÁTICA LINGÜÍSTICA.

8 months ago
La pragmática lingüística es el estudio del significado en contexto. Un ejemplo para entender qué es la pragmática lingüística suele ser el texto de Voltaire que presento a continuación.

Cuando un diplomático dice , quiere decir «quizá»; cuando dice quizá, quiere decir «no»; si dice no, no es un diplomático. Cuando una dama dice no, quiere decir «quizá»; cuando dice quizá, quiere decir «sí»; si dice , no es una dama.

¿Esto quiere decir que las palabras, "sí", "quizá", "no", significan cosas distintas?

Mi respuesta es no.

"Sí", "quizá", "no", significan, dentro del código, siempre lo mismo, lo que cambia son las inferencias, los participantes, las implicaturas, explicaturas, es decir, el significado dentro del contexto comunicativo.
Questions
  1. ¿Eres consciente del significado en contexto cuando aprendes un idioma?

Popular

Profile Picture
Profile Picture
Steve
FlagEnglish9 hours ago
Comments: 0Report
bugfix
dev team
document preview
this makes me want to scream
Profile Picture
Profile Picture
Gonzalo
FlagSpanish21 hours ago
Comments: 0Report
Profile Picture
Profile Picture
nancy
FlagMandarin14 hours ago
Comments: 0Report
Profile Picture

Javier

Flag
(9)
$28.00
USD/h
Spanish
Spain
13
Book Lessons