0
Profile Picture

~ㄴ/는 바람에 “由于……”“因为……所以”。负面的意思。

2 months ago
~ㄴ/는 바람에 “由于……”“因为……所以”。负面的意思。
限定:接在动词词干后。
大意:表示受到前面动词的影响,后面分句出现某种结果。一般后面接不好的结果。相当于汉语的“由于……”“因为……所以”。
注意:跟自己的意志无关发生的事情。
뒤에 나오는 상황의 원인이나 근거를 나타내며 주로 부정적인 상황에 씀
아침에 늦잠을 자는 바람에 학교에 지각했어요​
[아치메 늗짜믈 자는 바라메 학꾜에 지가캐써요]
因为早上睡了懒觉,所以上学迟到了。
너무 떠드는 바람에 못 알아들었어요
[너무 떠드는 바라메 모 다라드러써요]
太吵闹了,什么也没听清。
교통사고가 나는 바람에 입원하게 되었어요
[교통사고가 나는 바라메 이붠하게 되어써요]
因为出了交通事故,就住院了。
물가가 오르는 바람에 생활이 더 어려워지고 있어요.
[물까가 오르는 바라메 생화리 더 어려워지고 이써요]
由于物价上涨,生活变得越来越困难。
갑자기 아이가 생기는 바람에 일을 그만 두었어요.
[갑짜기 아이가 생기는 바라메 이를 그만 드어써요]
突然怀了孩子,所以我辞掉了工作。
지하철이 고장나는 바람에 회사에 늦게 갔습니다.
[지하처리 고장나는 바라메 회사에 늗께 갇씀니다]
地铁坏了,所以我上班迟到了。
아이들이 밖에서 떠드는 바람에 잘 자지 못했어요.
[아이드리 바께서 떠드는 바라메 잘 짜지 모태써요]
我睡得不好,因为孩子们在外面吵闹了。
서둘러서 나오는 바람에 집에 지갑을 놓고 나왔어요.
[서둘러서 나오는 바라메 지베 지가블 노코 나와써요]
因为急着出来,所以把钱包忘在家里了。
사람들이 갑자기 입구로 몰리는 바람에 사고가 발생했다.
[사람드리 갑짜기 입꾸로 몰리는 바라메 사고가 발쌩핻따]
人们突然冲向入口,造成事故。
갑자기 비가 내리는 바람에 예정됐던 행사가 모두 취소됐다
[갑짜기 비가 내리는 바라메 예정됃떤 행사가 모두 취소됃따]
由于突然下雨,所有预定的活动都被取消了。
시험참가자가 늘어나는 바람에 채점하는 데 시간이 많이 걸렸다.
[시험참가자가 느러나는 바라메 채쩜하는 데 시가니 마니 걸렫따]
[随着考试参加数量的增加,打分花费了很长时间
그녀는 아버지의 회사가 부도나는 바람에 시골로 내려가 살게 되었다
[그녀는 아버지에 회사가 부도나는 바라메 시골로 내려가 살께 되얻따]
因为父亲的公司倒闭,她搬到乡下生活了。
늦잠을 자는 바람에 좀 늦었어요
[늗짜믈 자는 바라메 좀 느저써요]
我有点晚了,因为我睡过头了
밥을 너무 빨리 먹는 바람에 체한 것 같아요
[바블 너무 빨리 멍는 바라메 체한 걷 가타요]
因为我吃得太快了,我好像積食了
비가 너무 많이 오는 바람에 옷이 다 젖었어요
[비가 너무 마니 오는 바라메 오시 다 저저써요]
下雨太多了,我的衣服都湿了。
지하철을 잘못 타는 바람에 학교에 늦었어요
[지하처를 잘몯 타는 바라메 학꾜에 느저써요]
我上学迟到了,因为我坐错了地铁
늦게까지 게임을 하는 바람에 늦잠을 잤어요
[늗께까지 게이믈 하는 바라메 늗짜믈 자써요]
我睡过头了是因为我玩游戏太晚了。
뒤에서 누군가 내 옷을 잡는 바람에 넘어졌어요
[뒤에서 누군가 내 오슬 잠는 바라메 너머저써요]
因爲後面有人抓住我的衣服 我就摔倒了
옆에서 떠드는 바람에 자다가 깼어요
[여페서 떠드는 바라메 자다가 깨써요]
因爲旁邊太吵了 我就睡醒了。
친구가 화를 내는 바람에 아무 말도 못 했어요
[친구가 화를 내는 바라메 아무 말도 모 태써요]
我什么也没说,因为我的朋友很生气。
급하게 뛰어 가다가 넘어지는 바람에 다리를 다치고 말았어요
[그파게 뛰어 가다가 너머지는 바라메 다리를 다치고 마라써요]
急急忙忙跑過去摔倒了,腿就受傷了。
야근을 하다가 막차를 놓치는 바람에 택시를 탈 수 밖에 없었어요
[야그늘 하다가 막차를 녿치는 바라메 택시를 탈 쑤 바께 업서써요]
因爲加班時錯過了末班車,所以只能坐出租車了。
태풍이 부는 바람에 집이 날아갔어요
[태풍이 부는 바라메 지비 나라가써요]
由于打台风,所以房子飞走了。
버스가 갑자기 정차하는 바람에 사람들이 넘어졌어요
[버스가 갑짜기 정차하는 바라메 사람드리 너머저써요]
公交突然停车了,所以人们都摔倒了。
돈을 잃어버리는 바람에 부산까지 걸어 왔다
[도늘 이러버리는 바라메 부산까지 거러 왇따]
由於錢丟了, 所以走路走到了釜山
***括号内的标记意味着实际发音
***如果想进行实际发音练习和阅读练习的话
https://www.verbling.com/deck/6041087b7d7cfc0008ad8111/~