0
Profile Picture

~았다/었다/였다/했다 하면 Once....Just..(whenever subject do..)

2 months ago

~았다/었다/였다/했다 하면 Once....Just..(whenever subject do..)

~았다/었다/였다/했다 하면 It means the following situation will definitely occur when a certain action begins


is used to emphasise the extent to which someone does an action and the (often extreme) outcome. It is usually used to highlight ‘addictive’ or ‘obsessive’ behaviour.


저는 공부를 시작했다 하면 꼭 잠이 와요

[ 저는 공부를 시자캗따 하면 꼭 자미 와요]

I definitely fall asleep whenever I start studying

저는 공부를 시작했다 하면 꼭 잠이 옵니다

[ 저는 공부를 시자캗따 하면 꼭 자미 옴니다]

I definitely fall asleep whenever I start studying

동생은 우산을 가지고 나갔다 하면 꼭 잃어버려요

[ 동생은 우사늘 가지고 나갇따 하면 꼭 이러버려요]

Whenever a younger brother goes out with an umbrella, he will definitely lose it.

동생은 우산을 가지고 나갔다 하면 꼭 잃어버립니다

[ 동생은 우사늘 가지고 나갇따 하면 꼭 이러버림니다 ]

Whenever a younger brother goes out with an umbrella, he will definitely lose it.

데이비드는 게임을 했다 하면 몇 시간씩 해요

[ 데이비드는 게이믈 핻따 하면 멷 시간씩 해요]

Whenever David plays the online game, he will play for many hours.

데이비드는 게임을 했다 하면 몇 시간씩 합니다

[ 데이비드는 게이믈 핻따 하면 멷 시간씩 함니다]

Whenever David plays the online game, he will play for many hours.

싸이는 크리스마스 콘서트를 했다 하면 언제나 표가 매진이 되요

[ 싸이는 크리스마스 콘서트를 핻따 하면 언제나 표가 매지니 되요]

Whenever Psy has a Christmas concert, tickets are always sold out.

싸이는 크리스마스 콘서트를 했다 하면 언제나 표가 매진이 됩니다

[ 싸이는 크리스마스 콘서트를 핻따 하면 언제나 표가 매지니 됨니다]

Whenever Psy has a Christmas concert, tickets are always sold out.

그 식당은 인기가 많아서 줄을 섰다 하면 30분 이상 기다려야 해요

[ 그 식땅은 인끼가 마나서 주를 섣따 하면 삼십 분 이상 기다려야 해요]

The restaurant is very popular, so whenever you wait in line, you have to wait at least 30 minutes.

그 식당은 인기가 많아서 줄을 섰다 하면 30분 이상 기다려야 합니다

[ 그 식땅은 인끼가 마나서 주를 섣따 하면 삼십 분 이상 기다려야 함니다]

The restaurant is very popular, so whenever you wait in line, you have to wait at least 30 minutes.

저는 노래를 좋아해서 노래방에서 노래를 했다 하면 혼자 2시간 이상을 불러요

[ 저는 노래를 조아해서 노래방에서 노래를 핻따 하면 혼자 두 시간 이상을 불러요]

I like to sing, so whenever I sing in a karaoke, I will sing more than 2 hours

저는 노래를 좋아해서 노래방에서 노래를 했다 하면 혼자 2시간 이상을 부릅니다

[ 저는 노래를 조아해서 노래방에서 노래를 핻따 하면 혼자 두 시간 이상을 부름니다]

I like to sing, so whenever I sing in a karaoke, I will sing more than 2 hours

제 동생은 사과를 좋아해서 한번 먹었다 하면 5개는 먹어요

[ 제 동생은 사과를 조아해서 한번 머걷따 하면 다섣 깨는 머거요]

My younger sister likes apples, so once she eats apples, she will eat 5 apples.

제 동생은 사과를 좋아해서 한번 먹었다 하면 5개는 먹습니다

[ 제 동생은 사과를 조아해서 한번 머걷따 하면 다섣 깨는 먹씀니다]

My younger sister likes apples, so once she eats apples, she will eat 5 apples.

에드워드는 한번 잠을 잤다 하면 아무리 깨워도 몰라요

[ 에드워드는 한번 자믈 잗따 하면 아무리 깨워도 몰라요]

Once Edward's slept, no matter how many times you wake him up, he won't wake up.

에드워드는 한번 잠을 잤다 하면 아무리 깨워도 모릅니다

[ 에드워드는 한번 자믈 잗따 하면 아무리 깨워도 모름니다]

Once Edward's slept, no matter how many times you wake him up, he won't wake up.

저는 고기를 먹었다 하면 1kg 이상은 먹는 편이에요

[ 저는 고기를 머걷따 하면 일 킬로그램 이상은 멍는 펴니에요]

Once I eat meat, I tend to eat more than 1kg

저는 고기를 먹었다 하면 1kg 이상은 먹는 편입니다

[ 저는 고기를 머걷따 하면 일 킬로그램 이상은 멍는 펴님니다]

Once I eat meat, I tend to eat more than 1kg

친구를 만났다 하면 항상 술을 너무 많이 마셔요

[ 친구를 만낟따 하면 항상 수를 너무 마니 마셔요]

Whenever I meet a friend, I always drink too much.

친구를 만났다 하면 항상 술을 너무 많이 마십니다

[ 친구를 만낟따 하면 항상 수를 너무 마니 마심니다]

Whenever I meet a friend, I always drink too much.

요즘에는 비가 왔다 하면 퍼부어요

[ 요즈메는 비가 왇따 하면 퍼부어요]

These days, whenever it rains, it will pour out.

요즘에는 비가 왔다 하면 퍼붓습니다

[ 요즈메는 비가 왇따 하면 퍼붇씀니다]

These days, whenever it rains, it will pour out.

이 제품은 인기가 좋아서 만들었다 하면 다 팔려요

[ 이 제푸믄 인끼가 조아서 만드럳따 하면 다 팔려요]

This product is so popular that once it is produced, it will sell out

이 제품은 인기가 좋아서 만들었다 하면 다 팔립니다

[ 이 제푸믄 인끼가 조아서 만드럳따 하면 다 팔림니다]

This product is so popular that once it is produced, it will sell out

저는 방콕을 좋아해서 갔다 하면 한 달 이상은 머물러요

[ 저는 방코글 조아해서 갇따 하면 한 다 리상은 머물러요]

I like Bangkok, so whenever I go, I stay there for more than a month.

저는 방콕을 좋아해서 갔다 하면 한 달 이상은 머무릅니다

[ 저는 방코글 조아해서 갇따 하면 한 다 리상은 머무름니다]

I like Bangkok, so whenever I go, I stay there for more than a month.

그는 술만 마셨다 하면 담배를 펴요

[ 그는 술만 마셛따 하면 담배를 펴요]

Whenever he drinks, he will smoke.

그는 술만 마셨다 하면 담배를 핍니다

[ 그는 술만 마셛따 하면 담배를 핌니다]

Whenever he drinks, he will smoke.

그는 입만 열었다 하면 거짓말을 해요

[ 그는 임만 여럳따 하면 거진마를 해요]

Whenever he opens his mouth, he will lie

그는 입만 열었다 하면 거짓말을 합니다

[ 그는 임만 여럳따 하면 거진마를 함니다]

Whenever he opens his mouth, he will lie

***The notation in parentheses means actual pronunciation.

***To practice correct pronunciation and reading sentences
https://www.verbling.com/deck/602e416e763d8700083e0496/~-oncejustwhenever-subject-do