Bianca Cortes-Lehner
4.9
Mexico•
5:36 AM (GMT+01:00)
German
142
568
German
142
568
Active Promotion (14% off)
WEIHNACHTSZEIT
Apply CouponLiebe Deutschlernende,
ich möchte die Gelegenheit nutzen, Ihnen einen wunderbaren Start in die Adventszeit zu wünschen - eine für die meisten Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz sehr besinnliche Zeit des Jahres - und viel Zeit und Freude mit Ihren Liebsten.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche und friedliche Advents- und Weihnachtszeit.
Außerdem gibt es auch einen kleinen Rabatt für die Weihnachtszeit.
Schöne Feiertage!
______________________________
Dear German learners,
I would like to take this opportunity to wish you a wonderful start to Advent - a very contemplative time of the year for most people in Germany, Austria and Switzerland - and lots of time and joy with your loved ones.
I wish you and your family a reflective and peaceful Advent and Christmas season.
There is also a small discount for the Christmas season.
Happy holidays!
ich möchte die Gelegenheit nutzen, Ihnen einen wunderbaren Start in die Adventszeit zu wünschen - eine für die meisten Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz sehr besinnliche Zeit des Jahres - und viel Zeit und Freude mit Ihren Liebsten.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche und friedliche Advents- und Weihnachtszeit.
Außerdem gibt es auch einen kleinen Rabatt für die Weihnachtszeit.
Schöne Feiertage!
______________________________
Dear German learners,
I would like to take this opportunity to wish you a wonderful start to Advent - a very contemplative time of the year for most people in Germany, Austria and Switzerland - and lots of time and joy with your loved ones.
I wish you and your family a reflective and peaceful Advent and Christmas season.
There is also a small discount for the Christmas season.
Happy holidays!
Speaks
German
Native
,Spanish
C2
,English
C1
,French
,Swahili
About Me
Hello! Hallo! Hola! Mabuhay!
My name is Bianca and I would like to tell you a bit about myself. I am 36 years old, originally from a small town at the border between Austria and Germany, somewhere in the middle of Europe, but I have been working as a German / Spanish teacher across the world. I started my working experience in 2008 in Monterrey, Mexico, and from there I moved for a couple of years all around Mexico until I took a flight to Manila, Philippines, where I worked at an International school for about two years and it was a great opportunity to travel around the world and get to know other places. I have been to Australia, Africa, Asia, Europe and South / North America.
At the moment I am teaching at a German school in El Salvador. My students are high school students and I just love to tell them about German language, literature and culture. So if you are interested in learning German, I would love to share my knowledge with you too.
Maybe you are asking what qualifies me to be teaching German or Spanish language? Well, I have done some teachers training at university and a lot of workshops hosted by organizatons like Goethe Institute, ÖSD, German Schools Abroad and others.
So if you are interested in taking your next German lesson with me, I am happy to hear from you!
Difference between Austrian German and German German: If you compare German and Austrian German, the difference is like British English and American English.
Read MoreMy name is Bianca and I would like to tell you a bit about myself. I am 36 years old, originally from a small town at the border between Austria and Germany, somewhere in the middle of Europe, but I have been working as a German / Spanish teacher across the world. I started my working experience in 2008 in Monterrey, Mexico, and from there I moved for a couple of years all around Mexico until I took a flight to Manila, Philippines, where I worked at an International school for about two years and it was a great opportunity to travel around the world and get to know other places. I have been to Australia, Africa, Asia, Europe and South / North America.
At the moment I am teaching at a German school in El Salvador. My students are high school students and I just love to tell them about German language, literature and culture. So if you are interested in learning German, I would love to share my knowledge with you too.
Maybe you are asking what qualifies me to be teaching German or Spanish language? Well, I have done some teachers training at university and a lot of workshops hosted by organizatons like Goethe Institute, ÖSD, German Schools Abroad and others.
So if you are interested in taking your next German lesson with me, I am happy to hear from you!
Difference between Austrian German and German German: If you compare German and Austrian German, the difference is like British English and American English.
Trial Lesson
One time, 30 minutesPrivate Lessons
60 minutesTeacher Stats
Within a few hours 
5 years ago 
99.00%568 
7.8 lesson average
4.9 Schedule
Teaching Expertise
Beginner
Upper Beginner
Intermediate
Upper Intermediate
Advanced
Upper Advanced
Austrian German
Standard German
Résumé
Education
2014 - 2016
Master
Universidad de Cadiz - España
Master en traducción audiovisual: localización, subtitulación y doblaje
2012 - 2014
Master
Universidad de Cordoba - España
Máster en Traducción y Mediación Lingüística de las Lenguas Española y Alemana
2004 - 2008
Bachelor
Universidad de Klagenfurt - Austria
Licenciatura en filología románica
2015 - 0
Master
Universidad Europea del Atlántico - España
Máster en Educación
Work Experience
2014 - 2016
Colegio Aleman
Colegio Aleman Manila - Filipinas
Profesora de Aleman y Español
2013 - 2014
Colegio Suizo
Colegio Suizo Ciudad de Mexico - Mexico
Profesora de Aleman
2009 - 2013
Colegio Aleman
Colegio Aleman Tijuana - Mexico
Profesora de Aleman
2008 - 2009
Universidad Monterrey
Universidad Autonoma de Monterrey - Mexico
Profesora de Aleman
2016 - 0
Colegio Aleman
Colegio Aleman San Salvador - El Salvador
Profesora de Aleman
Certifications
2015 - 2015
Diplomado
International House - España
Profesor de Español (versión online)
2006 - 2008
Diplomado
Universidad de Klagenfurt - Austria
Zusatzqualifikation für Deutsch- als- Fremdsprache- Unterricht
Sample Videos
