10 “Falsche Freunde” im Spanischen für deutsche Muttersprachler

Falsche Freunde“ sind Vokabeln, die Wörtern unserer Muttersprache oder einer anderen bereits erlernten Sprache sehr ähneln, aber deren Bedeutung erheblich abweicht.
Von diesen “Falschen Freunden” gibt es im Spanischen gar nicht mal so wenige.

Hier ist eine Liste von 10 von ihnen:

  1. Absolver (freisprechen, lossprechen) - absolvieren (terminar algo)
  2. Ambulante (wandernd, umhergehend,wanderlustig) - ambulant (ambulatorio)
  3. aportar (etw. zulegen, etw. beitragen) - apportieren (portar algo)
  4. carta (Brief) - Karte (tarjeta, entrada, localidad)
  5. compás (Zirkel, Takt, Schrittmaß) - Kompaß (brújula)
  6. complemento (Ergänzung, Vollendung) - Kompliment (cumplido)
  7. dato (Beleg, Unterlage) - Datum (fecha)
  8. feria (Messe) - Ferien (las vacaciones)
  9. gimnasio (Fitnessstudio) - Gymnasium (el bachillerato)
  10. labor (Arbeit, Handarbeit, Mühe) - Labor (laboratorio)
29 марта 2019 г.
Profile Picture
33 $
USD/ч

Andrea Real

security_checked
5.0
33 $
USD/ч
Flag
Испанский
globe
Испания
time
734
Язык(-и) общения:
Испанский
Родной
,
Английский
C1
,
Немецкий
C1
Hola hola! My name is Andrea, I am from Valencia, Spain and I would love to be your new Spanish teacher! 🔷 How are my classes? My classes are fully adapted to your needs. I will help you to: 🔸 speak fluently 🔸 improve your grammar and expand your vocabulary 🔸 write and correct essays or paperworks for school, college, etc. 🔸 get a great exam score 🔸 deliver engaging presentations 🔸 feel comfortable making social chit-chat ❗If a student doesn't show up in the first 15 min of the lesson, the lesson will be marked as completed. 🔷 I've been teaching Spanish for three years now and to be able to help my students is a super enriching experience. 🔷 I have a degree in Translation and Interpreting in Spanish - English - German, that's why I know how difficult it can be sometimes to learn a language. So let's make this process fun so it's not a frustrating and tedious process! 🤗 I invite you to take private lessons with me. ¡Te espero!
Flag
Испанский
globe
Испания
time
734
Язык(-и) общения:
Испанский
Родной
,
Английский
C1
,
Немецкий
C1
Hola hola! My name is Andrea, I am from Valencia, Spain and I would love to be your new Spanish teacher! 🔷 How are my classes? My classes are fully adapted to your needs. I will help you to: 🔸 speak fluently 🔸 improve your grammar and expand your vocabulary 🔸 write and correct essays or paperworks for school, college, etc. 🔸 get a great exam score 🔸 deliver engaging presentations 🔸 feel comfortable making social chit-chat ❗If a student doesn't show up in the first 15 min of the lesson, the lesson will be marked as completed. 🔷 I've been teaching Spanish for three years now and to be able to help my students is a super enriching experience. 🔷 I have a degree in Translation and Interpreting in Spanish - English - German, that's why I know how difficult it can be sometimes to learn a language. So let's make this process fun so it's not a frustrating and tedious process! 🤗 I invite you to take private lessons with me. ¡Te espero!
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
7 августа 2020 г.
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
7 августа 2020 г.
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
7 августа 2020 г.